1
00:00:18,852 --> 00:00:23,690
Scène de l'Opéra Populaire
2
00:00:28,278 --> 00:00:31,072
Vendu. Votre nom, monsieur ?
3
00:00:32,157 --> 00:00:33,700
Merci.
4
00:00:33,783 --> 00:00:37,954
Lot 663. Mesdames et messieurs :
5
00:00:38,038 --> 00:00:43,585
une belle affiche de la production
de ce Théâtre d'Hannibal, de Chalumeau.
6
00:00:43,919 --> 00:00:45,378
Montré ici.
7
00:00:47,088 --> 00:00:50,008
Est-ce que quelqu'un donnera dix francs ?
8
00:00:51,676 --> 00:00:55,096
Cinq alors ? Ils m'en proposent cinq.
9
00:00:55,263 --> 00:01:00,018
Six, sept.
10
00:01:00,352 --> 00:01:04,773
Avez-vous dit sept, monsieur ? Huit.
11
00:01:05,565 --> 00:01:06,608
Huit contre un,
12
00:01:07,859 --> 00:01:09,319
huit heures à deux heures.
13
00:01:09,986 --> 00:01:13,782
Vendu... à Raul, vicomte de Chagny.
14
00:01:14,449 --> 00:01:16,201
Merci beaucoup, monsieur.
15
00:01:16,618 --> 00:01:19,955
Lot 664 :
16
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
un pistolet en bois
et trois crânes humains
17
00:01:23,833 --> 00:01:29,881
de la production de 1831
par Robert le Diable, par Meyerbeer.
18
00:01:30,340 --> 00:01:31,424
Dix francs pour ce lot.
19
00:01:33,927 --> 00:01:35,637
Dix, merci.
20
00:01:36,179 --> 00:01:37,639
Dix francs à un.
21
00:01:38,056 --> 00:01:39,641
Je continue avec dix.
22
00:01:39,766 --> 00:01:42,143
Quinze.
23
00:01:42,227 --> 00:01:44,020
Ils m'en proposent quinze.
24
00:01:45,605 --> 00:01:47,190
Vendu en quinze.
25
00:01:47,649 --> 00:01:49,818
Votre numéro, monsieur ?
26
00:01:50,944 --> 00:01:55,407
Lot 665, mesdames et messieurs,
27
00:01:56,157 --> 00:02:00,912
une boîte à musique en papier mâché
en forme d'orgue.
28
00:02:00,996 --> 00:02:06,710
En accessoire, la figurine d'un singe
en toge persane jouant des cymbales.
29
00:02:06,793 --> 00:02:09,838
Elle a été découverte dans les entrepôts du théâtre.
30
00:02:09,963 --> 00:02:13,008
Cela fonctionne toujours.
31
00:02:13,133 --> 00:02:15,010
Soyez présent, s'il vous plaît.
32
00:02:27,897 --> 00:02:32,277
Qui donne vingt francs ?
33
00:02:34,321 --> 00:02:37,615
Allez, mesdames et messieurs.
Personne n'en donnera quinze ?
34
00:02:37,991 --> 00:02:40,577
Quinze, merci.
35
00:02:40,660 --> 00:02:43,038
Oui, vous êtes vingt, monsieur. Merci beaucoup.
36
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
-Vingt cinq.
- Vingt-cinq à ma droite.
37
00:02:45,540 --> 00:02:46,833
Merci, madame.
38
00:02:47,000 --> 00:02:48,960
Ils m'en proposent vingt-cinq.
39
00:02:49,044 --> 00:02:52,130
Trente?
40
00:02:52,213 --> 00:02:55,050
Il y en a déjà qui en proposent trente.
41
00:02:56,051 --> 00:02:59,304
Trente à une heure, trente à deux...
42
00:02:59,387 --> 00:03:04,225
Vendu trente francs
au vicomte de Chagny.
43
00:03:04,309 --> 00:03:06,269
Merci encore, monsieur.
44
00:03:06,353 --> 00:03:07,395
Jeune homme.
45
00:03:16,613 --> 00:03:20,200
Pièce de collection
46
00:03:22,035 --> 00:03:26,790
Les détails comme elle l'a expliqué
47
00:03:28,792 --> 00:03:32,087
Elle parlait souvent de toi
48
00:03:32,754 --> 00:03:38,176
Votre figurine en velours et plomb est
49
00:03:40,929 --> 00:03:47,769
Et après notre mort, vous sonnerez ?
50
00:03:50,063 --> 00:03:52,899
Lot 666 :
51
00:03:53,608 --> 00:03:56,611
une lampe en morceaux.
52
00:03:57,612 --> 00:04:02,117
Certains d'entre vous se souviennent peut-être
L'histoire du Fantôme de l'Opéra :
53
00:04:02,742 --> 00:04:05,870
un mystère jamais complètement expliqué.
54
00:04:05,954 --> 00:04:09,249
Nous savons que c'est exactement
le même lustre
55
00:04:09,332 --> 00:04:11,960
qui a provoqué le fameux désastre.
56
00:04:12,460 --> 00:04:14,421
Nos ateliers l'ont restauré
57
00:04:14,504 --> 00:04:18,800
et ils ont réparé certaines de ses pièces
pour qu'il puisse fonctionner avec de la lumière électrique
58
00:04:18,925 --> 00:04:22,303
et ayons une idée approximative
de ce que c'était quand ça fonctionnait.
59
00:04:23,638 --> 00:04:28,059
Peut-être que nous effrayerons le spectre
d'il y a tant d'années
60
00:04:28,476 --> 00:04:31,813
avec un peu d'éclairage. Messieurs?
61
00:05:07,098 --> 00:05:11,144
SPECTACLE DE CÉLÉBRATION
DE SON 25E ANNIVERSAIRE
62
00:06:39,190 --> 00:06:40,858
Je le
63
00:06:40,942 --> 00:06:47,907
Prix
64
00:06:49,284 --> 00:06:54,789
Des héros
65
00:06:55,498 --> 00:07:02,463
Sauveurs
66
00:07:05,466 --> 00:07:10,597
Et Rome
67
00:07:10,680 --> 00:07:15,310
Il nous a libérés !
68
00:07:20,773 --> 00:07:23,484
Avec des fêtes, avec de la danse et du chant
69
00:07:23,568 --> 00:07:26,362
La nuit de la victoire
70
00:07:26,487 --> 00:07:29,157
Le salut vient à nous aujourd'hui
71
00:07:29,240 --> 00:07:32,076
Ils proclament haut et fort
72
00:07:32,160 --> 00:07:34,871
Je trompettes de guerre, sonnez !
73
00:07:34,996 --> 00:07:38,041
J'ai déjà des pas et de la batterie !
74
00:07:38,166 --> 00:07:40,501
Moi, Romains vaincus, tremblez !
75
00:07:40,627 --> 00:07:47,508
Et regarde, c'est Hannibal !
76
00:07:53,014 --> 00:07:57,810
Je suis triste de retrouver ma terre bien-aimée comme ça
77
00:07:57,894 --> 00:08:01,481
Esclavé par la Rom impériale !
78
00:08:01,564 --> 00:08:03,650
Non, non, non, non !
79
00:08:04,359 --> 00:08:06,027
Seigneur... Si cela ne vous dérange pas,
80
00:08:06,402 --> 00:08:09,614
nous disons "Roma", pas "Rom".
Se terminant par "a".
81
00:08:09,989 --> 00:08:11,658
C'est très difficile pour moi. Rome... Rome...
82
00:08:11,741 --> 00:08:13,534
Nous répétons, s'il vous plaît, signataire :
"Triste de trouver..."
83
00:08:13,618 --> 00:08:15,870
-C'est très difficile. Je suis italien.
-Faites-le bien, s'il vous plaît.
84
00:08:15,995 --> 00:08:18,206
Rome. Signateur...
85
00:08:23,086 --> 00:08:27,590
Je suis triste de retrouver ma terre bien-aimée comme ça
86
00:08:27,715 --> 00:08:32,720
Asservé par la Rome impériale !
87
00:08:33,429 --> 00:08:37,850
Demain, les chaînes voleront,
nous serons le soleil et le vent en liberté
88
00:08:38,184 --> 00:08:41,396
Réjouissez-vous ce soir
89
00:08:41,479 --> 00:08:44,482
Votre armée
90
00:08:44,565 --> 00:08:49,445
Il est revenu
91
00:10:10,109 --> 00:10:13,196
Donner des prix et des honneurs pour la paix
aux invités d'Anibal
92
00:10:13,321 --> 00:10:16,282
Et marchez avec les éléphants
93
00:10:16,365 --> 00:10:19,160
Et montrez des gloires sans égal
94
00:10:19,285 --> 00:10:22,205
Dido envoie
95
00:10:22,288 --> 00:10:27,752
Aux amis d'Anibal
96
00:10:36,677 --> 00:10:39,722
De nouveau dans mes bras, il s'est vu
97
00:10:39,806 --> 00:10:42,642
Mon merveilleux amour
98
00:10:42,725 --> 00:10:45,686
Encore une fois, mon amour s'est donné
99
00:10:45,770 --> 00:10:48,689
Abandonné, amoureux
100
00:10:48,773 --> 00:10:51,734
Je trompettes de guerre, sonnez !
101
00:10:51,818 --> 00:10:55,071
Carthage bat Rome !
102
00:10:55,196 --> 00:10:57,448
Les tambours arrivent ! Je tremble !
103
00:10:57,698 --> 00:11:00,701
Je et regarde
104
00:11:01,285 --> 00:11:08,125
C'est Hannibal !
105
00:11:18,386 --> 00:11:21,264
Je Hé ! Je Hé ! Répétons-le !
106
00:11:21,389 --> 00:11:22,431
Merci beaucoup.
107
00:11:22,557 --> 00:11:24,225
Super. La chanson est magnifique.
108
00:11:24,308 --> 00:11:26,602
-Par ici, messieurs, par ici.
- Moi les filles !
109
00:11:26,686 --> 00:11:29,772
Comme vous le voyez, nous répétons
110
00:11:29,856 --> 00:11:32,859
la nouvelle production de Anibal
par Chalumeau.
111
00:11:33,526 --> 00:11:35,862
Mesdames et messieurs...
112
00:11:36,112 --> 00:11:38,948
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît...
113
00:11:39,699 --> 00:11:41,117
Mesdames et...
114
00:11:41,367 --> 00:11:42,493
Madame Giry.
115
00:11:46,163 --> 00:11:47,582
Merci.
116
00:11:47,707 --> 00:11:50,042
Est-ce que tu fais attention à moi ?
117
00:11:50,585 --> 00:11:53,671
Comme vous le savez, pour
certaines semaines, il y a eu des rumeurs
118
00:11:53,754 --> 00:11:56,424
à propos de mon départ imminent.
119
00:11:56,632 --> 00:11:59,510
Maintenant, je peux vous dire qu'ils sont vrais.
120
00:11:59,594 --> 00:12:02,638
J'ai le plaisir de vous présenter
aux nouveaux propriétaires
121
00:12:02,722 --> 00:12:05,182
de l'Opéra Populaire,
122
00:12:05,266 --> 00:12:08,603
monsieur Richard Firmin
et Monsieur Gilles André.
123
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
Oh non, s'il te plaît.
124
00:12:12,315 --> 00:12:16,319
La signora Carlotta Giudicelli,
125
00:12:16,819 --> 00:12:19,947
notre soprano principale
maintenant dans sa saison 19R.
126
00:12:20,031 --> 00:12:24,368
j'ai apprécié
de tous vos magnifiques rôles, signora.
127
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
Et signor U baldo Piangi.
128
00:12:26,454 --> 00:12:27,538
Un honneur, signataire.
129
00:12:27,622 --> 00:12:31,292
Si je me souviens bien,
Elissa a un air exquis
130
00:12:31,375 --> 00:12:32,919
dans le troisième acte de Hannibal.
131
00:12:33,002 --> 00:12:38,341
Signora, en guise de faveur personnelle, pouvons-nous
Pourriez-vous s'il vous plaît avec une interprétation privée ?
132
00:12:38,549 --> 00:12:40,134
A moins que Monsieur Reyer ne s'y oppose...
133
00:12:40,259 --> 00:12:43,220
Quels que soient les ordres de mon directeur, Monsieur Reyer ?
134
00:12:43,304 --> 00:12:47,350
Quelles que soient les commandes de ma diva...
Deux mesures suffiront-elles ?
135
00:12:47,433 --> 00:12:49,769
Bien sûr.
136
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
Seignora ?
137
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
Pense à moi
138
00:13:04,659 --> 00:13:06,827
Rêve avec moi
139
00:13:06,953 --> 00:13:11,332
Quand j'ai dit au revoir
140
00:13:11,958 --> 00:13:14,710
Souviens-toi de moi
141
00:13:14,794 --> 00:13:17,296
Toujours heureux
142
00:13:17,380 --> 00:13:22,093
Promets-moi ton amour. En partant
143
00:13:22,635 --> 00:13:26,681
Et bientôt tu dois partir
144
00:13:26,764 --> 00:13:31,560
Quand tu es loin d'ici, je
145
00:13:31,978 --> 00:13:37,858
Si vous aviez un moment
146
00:13:38,359 --> 00:13:44,031
Pensez un peu à moi
147
00:13:46,867 --> 00:13:49,161
Pense à moi
148
00:13:49,245 --> 00:13:51,038
Rêve avec moi
149
00:13:51,414 --> 00:13:56,544
C'est Le Fantôme de l'Opéra, c'est ici,
150
00:13:57,086 --> 00:14:01,048
Il est apparu. C'est le Fantôme de l'Opéra
151
00:14:01,173 --> 00:14:02,425
C'est ici. Apparu
152
00:14:02,550 --> 00:14:05,219
Oh mon Dieu ! Ne peuvent-ils pas être plus gentils maintenant ?
153
00:14:05,302 --> 00:14:06,470
Moi Mademoiselle, s'il vous plaît !
154
00:14:06,554 --> 00:14:09,598
Je Signora ! L'avez-vous frappé ? Moi Buquet !
Où se trouve Buquet ?
155
00:14:09,682 --> 00:14:11,350
Amenez cet homme ici !
156
00:14:11,434 --> 00:14:14,812
Le régisseur.
Il en est responsable.
157
00:14:15,271 --> 00:14:19,066
Moi Buquet ! Pour l'amour de Dieu, homme,
que se passe-t-il là-haut ?
158
00:14:20,317 --> 00:14:22,903
Non, monsieur, ne regardez pas ici, je
159
00:14:24,196 --> 00:14:28,117
Dieu m'est témoin, je n'étais pas à ma place
160
00:14:29,076 --> 00:14:31,829
Non, monsieur, il n'y a personne ici, je
161
00:14:31,912 --> 00:14:36,000
Et s'il y en a, ce sera peut-être un fantôme
162
00:14:36,959 --> 00:14:40,713
C'est le Fantôme de l'Opéra
163
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
Oh mon Dieu !
Je n'ai jamais vu une telle insolence !
164
00:14:43,674 --> 00:14:46,093
Signora, s'il vous plaît,
165
00:14:46,927 --> 00:14:49,263
Ces choses arrivent parfois.
166
00:14:50,139 --> 00:14:54,101
"Ces choses arrivent parfois" ?
167
00:14:56,228 --> 00:14:59,607
Vous n'êtes là que depuis cinq minutes.
Que sais-tu ?
168
00:14:59,899 --> 00:15:06,363
Oui, ces choses arrivent tout le temps.
169
00:15:06,822 --> 00:15:10,659
Depuis trois ans, ces choses se produisent
tout le temps.
170
00:15:10,868 --> 00:15:13,204
Et vous, avez-vous fait quelque chose pour l'éviter ? Je Non !
171
00:15:13,621 --> 00:15:16,123
Tu peux devenir
aussi mauvais que lui.
172
00:15:16,665 --> 00:15:19,752
Je "Ces choses arrivent parfois" !
173
00:15:20,836 --> 00:15:25,508
Jusqu'à ce que tu obtiennes
que ces choses n'arrivent pas,
174
00:15:26,133 --> 00:15:28,928
alors cette chose n'arrivera pas.
175
00:15:29,637 --> 00:15:31,972
Je suis baldo, andiamo !
176
00:15:39,230 --> 00:15:40,481
Des fans !
177
00:15:43,025 --> 00:15:48,280
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup plus
comment puis-je vous aider, messieurs.
178
00:15:49,031 --> 00:15:50,991
Si vous avez besoin de moi, je serai à Francfort.
179
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
Mais, Monsieur...
180
00:15:52,827 --> 00:15:54,745
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
181
00:15:57,164 --> 00:15:58,624
Carlotta reviendra.
182
00:15:59,125 --> 00:16:01,919
-Vous êtes sûr, monsieur ?
-Oui.
183
00:16:02,002 --> 00:16:05,923
J'apporte un message du Fantôme de l'Opéra.
184
00:16:06,006 --> 00:16:08,634
Oh mon Dieu! Je Ils sont tous obsédés !
185
00:16:08,717 --> 00:16:11,679
Il veut juste t'accueillir
à son opéra.
186
00:16:11,762 --> 00:16:17,017
Il leur ordonne de continuer à laisser la boîte libre
numéro cinq pour votre usage
187
00:16:17,101 --> 00:16:21,147
et leur rappelle qu'ils lui doivent leur salaire.
188
00:16:22,064 --> 00:16:23,482
Votre salaire ?
189
00:16:23,691 --> 00:16:27,528
Monsieur Lefèvre l'a payé
vingt mille francs par mois.
190
00:16:28,070 --> 00:16:33,075
Peut-être que tu peux le payer plus maintenant
le vicomte de Chagny en est le patron.
191
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
Madame, j'aurais adoré offrir
personnellement les nouvelles.
192
00:16:36,328 --> 00:16:38,539
Le vicomte viendra-t-il à la fonction
ce soir, monsieur ?
193
00:16:38,622 --> 00:16:39,665
Oui, dans notre boîte.
194
00:16:39,748 --> 00:16:42,126
Madame, qui est la remplaçante
pour ce rôle ?
195
00:16:42,209 --> 00:16:45,629
Il n'y a pas de substitut, monsieur,
La production est nouvelle.
196
00:16:46,547 --> 00:16:49,800
-Christine Daaé sait le chanter, monsieur.
-La showgirl ?
197
00:16:50,217 --> 00:16:52,303
Oui. Il a appris
avec un excellent professeur.
198
00:16:52,386 --> 00:16:53,888
Avec qui ?
199
00:16:55,014 --> 00:16:56,056
Je ne sais pas...
200
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Pouvez-vous le croire ?
201
00:16:57,725 --> 00:16:59,852
Nous avons tout le théâtre à guichets fermés
et nous allons suspendre.
202
00:16:59,935 --> 00:17:03,355
Daaé ? Quel nom curieux.
203
00:17:03,439 --> 00:17:05,649
Un rapport avec le violoniste ?
204
00:17:05,733 --> 00:17:07,234
C'est mon père, monsieur.
205
00:17:07,526 --> 00:17:09,486
Écoutons-le, monsieur.
206
00:17:10,404 --> 00:17:13,782
Ils lui ont bien appris.
207
00:17:15,910 --> 00:17:16,952
D'ACCORD.
208
00:17:17,119 --> 00:17:20,789
Dès le début de l'air, mademoiselle.
209
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
Messieurs, s'il vous plaît.
210
00:17:34,803 --> 00:17:36,597
Pense à moi
211
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
Rêve avec moi
212
00:17:39,558 --> 00:17:42,645
Quand j'ai dit au revoir
213
00:17:44,730 --> 00:17:46,941
Souviens-toi de moi
214
00:17:47,524 --> 00:17:49,902
Toujours heureux
215
00:17:49,985 --> 00:17:52,279
Promets-moi ton amour
216
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
André, ça va me tuer les nerfs.
217
00:17:54,114 --> 00:17:55,282
Ne te plains pas tant, Firmin.
218
00:17:55,366 --> 00:17:59,119
Quand tu pars, et bientôt tu devras partir
219
00:17:59,453 --> 00:18:04,124
Quand tu es loin d'ici, je
220
00:18:04,500 --> 00:18:09,922
Si vous aviez un moment
221
00:18:10,256 --> 00:18:14,510
Pensez un peu à moi
222
00:18:14,593 --> 00:18:16,178
Moi Madame ! Moi Monsieur !
223
00:18:26,981 --> 00:18:29,149
Merci. Merci beaucoup.
224
00:18:33,487 --> 00:18:35,281
C'était vrai
225
00:18:35,364 --> 00:18:37,574
Eh bien, ça a toujours été vrai
226
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
Que se passerait-il comme ça
227
00:18:42,037 --> 00:18:47,668
Si vous vous en souvenez maintenant
228
00:18:47,751 --> 00:18:52,881
Rêve et pense à moi
229
00:18:54,008 --> 00:18:56,927
Pensez à un été
230
00:18:57,011 --> 00:19:01,640
De splendeur
231
00:19:01,724 --> 00:19:05,519
Ne pense pas
232
00:19:05,602 --> 00:19:10,441
Ça aurait pu être mieux
233
00:19:11,692 --> 00:19:13,193
Pense à moi
234
00:19:13,694 --> 00:19:15,904
Toujours éveillé
235
00:19:16,030 --> 00:19:19,700
Je suis en ton absence
236
00:19:19,950 --> 00:19:21,869
Évoque-moi
237
00:19:22,161 --> 00:19:24,204
Plus de douleur
238
00:19:24,288 --> 00:19:28,167
Essayer d'oublier
239
00:19:28,876 --> 00:19:30,294
Pense à moi
240
00:19:30,377 --> 00:19:32,463
Si tu peux, pense à moi
241
00:19:32,546 --> 00:19:36,800
Même si tu ne connais pas mes sentiments
242
00:19:36,884 --> 00:19:41,305
Il n'y aura jamais un jour
243
00:19:41,388 --> 00:19:48,312
Que je ne pense pas à toi
244
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
Est-ce possible ?
245
00:19:57,905 --> 00:20:00,115
Est-ce possible, Christine ?
246
00:20:00,866 --> 00:20:03,035
Je Bravo !
247
00:20:04,244 --> 00:20:05,496
Il y a longtemps
248
00:20:05,579 --> 00:20:07,664
C'était il y a si longtemps
249
00:20:07,748 --> 00:20:11,585
J'étais alors jeune et naïf !
250
00:20:11,668 --> 00:20:16,173
Et peut-être que tu ne te souviens pas de moi
251
00:20:16,256 --> 00:20:21,929
Mais je le fais avec elle
252
00:20:22,012 --> 00:20:23,472
Notre amour
253
00:20:23,597 --> 00:20:25,641
Flétri, il s'est transformé
254
00:20:25,724 --> 00:20:27,851
Triste et abandonné
255
00:20:27,935 --> 00:20:30,145
J'y suis allé
256
00:20:30,270 --> 00:20:32,940
Mais promets-moi
257
00:20:33,065 --> 00:20:36,443
C'est parfois
258
00:20:36,527 --> 00:20:42,032
Vous penserez
259
00:20:55,504 --> 00:21:02,469
En moi
260
00:21:04,680 --> 00:21:07,349
Je Bravo ! Je Bravo !
261
00:21:40,048 --> 00:21:42,801
Christine Daaé, vous avez été incroyable.
262
00:21:48,599 --> 00:21:50,809
Oui, tu as été bon.
263
00:21:51,852 --> 00:21:53,812
Il sera satisfait.
264
00:21:55,856 --> 00:22:00,277
Et tu as été horrible !
265
00:22:01,028 --> 00:22:03,780
I Quels ronds de jambe ! I Quels temps de cuisse !
266
00:22:03,864 --> 00:22:07,701
Allons-y! I Il y a répétition ! Maintenant!
267
00:22:18,462 --> 00:22:21,006
Je Bravi
268
00:22:21,340 --> 00:22:24,218
Bravi
269
00:22:24,384 --> 00:22:30,557
Bravisimi !
270
00:22:41,068 --> 00:22:44,655
Où te cachais-tu ?
271
00:22:44,738 --> 00:22:47,824
Je, tu étais si parfait !
272
00:22:48,408 --> 00:22:51,954
Si je connaissais ton secret
273
00:22:52,204 --> 00:22:55,374
Qui est votre grand professeur ?
274
00:23:08,845 --> 00:23:13,767
Père m'a parlé d'un ange
275
00:23:14,518 --> 00:23:18,772
Qui je rêvais de trouver
276
00:23:20,065 --> 00:23:24,152
Aujourd'hui, quand je chantais, je le sentais
277
00:23:24,570 --> 00:23:30,409
Il est resté ici, je
278
00:23:30,784 --> 00:23:35,038
Dans cette pièce, il me parle gentiment
279
00:23:35,122 --> 00:23:39,334
Et sans savoir où
280
00:23:39,626 --> 00:23:44,006
J'ai l'impression qu'il est toujours avec moi
281
00:23:44,089 --> 00:23:48,594
Génie matériel
282
00:23:48,802 --> 00:23:52,639
Cachez votre visage dans l'ombre
283
00:23:53,098 --> 00:23:56,727
Je l'ai vue sous les applaudissements
284
00:23:57,311 --> 00:24:00,814
J'entends ta voix entre les ombres
285
00:24:00,897 --> 00:24:06,320
Sans venir de toi
286
00:24:06,987 --> 00:24:12,618
Ange de la musique, j'y vais ias
287
00:24:12,784 --> 00:24:18,123
-Emmène-moi à ta gloire
-Qui est l'Ange de...?
288
00:24:18,206 --> 00:24:24,296
Ange de la Musique, ne fuis pas
289
00:24:24,379 --> 00:24:29,635
Montre-toi maintenant, ange
290
00:24:30,844 --> 00:24:34,681
-Il est toujours avec moi
-Tu trembles
291
00:24:34,765 --> 00:24:37,893
-m'entoure
-Comme tu es blanche, Christine !
292
00:24:37,976 --> 00:24:41,688
-Ça me terrifie
-N'aie pas peur
293
00:24:44,608 --> 00:24:48,362
Meg Giry, es-tu danseuse ?
294
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
Alors va répéter.
295
00:24:57,204 --> 00:25:01,041
Christine, on m'a demandé
laisse-moi te donner ça.
296
00:25:03,210 --> 00:25:04,461
Merci.
297
00:25:07,214 --> 00:25:11,593
"Une écharpe rouge... le grenier... Niha Lotte..."
298
00:25:13,261 --> 00:25:16,014
I Un tour de force !
On ne peut pas l'appeler autrement.
299
00:25:16,098 --> 00:25:18,517
I Une réussite ! I N I un seul retour !
300
00:25:18,600 --> 00:25:19,601
Avare.
301
00:25:19,726 --> 00:25:22,604
Richard, je pense que nous venons de le faire
une belle découverte avec Miss Daaé.
302
00:25:22,813 --> 00:25:24,314
Nous y sommes, monsieur vicomte.
303
00:25:24,398 --> 00:25:26,274
Messieurs, si vous me le permettez,
304
00:25:26,400 --> 00:25:29,194
Je préférerais faire cette visite seul...
305
00:25:29,277 --> 00:25:30,862
Tout ce qu'il fallait, monsieur.
306
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
Il semble qu'ils se connaissaient avant...
307
00:25:36,118 --> 00:25:40,664
Christine Daaé, où est ton foulard rouge ?
308
00:25:40,747 --> 00:25:43,291
-Monsieur ?
-Tu ne peux pas l'avoir perdue.
309
00:25:43,375 --> 00:25:45,293
Avec combien il a été difficile de le récupérer.
310
00:25:45,377 --> 00:25:47,587
Il n'avait que quatorze ans.
J'ai été trempé...
311
00:25:47,713 --> 00:25:51,216
Parce que tu as sauté à la mer pour la chercher.
312
00:25:51,299 --> 00:25:53,969
-Oh, Raul. Je suis toi !
-Christine.
313
00:25:55,846 --> 00:26:00,350
Linda Lotte, son esprit vagabonde
314
00:26:00,434 --> 00:26:01,601
Vous vous en souvenez aussi ?
315
00:26:01,685 --> 00:26:06,398
Linda Lotte : pensez aux poupées
316
00:26:06,773 --> 00:26:09,192
Chaussures ou elfes
317
00:26:09,276 --> 00:26:11,445
Énigmes et chemisiers
318
00:26:11,528 --> 00:26:13,196
Ces collations dans le grenier.
319
00:26:13,280 --> 00:26:14,906
Chocolat ?
320
00:26:15,449 --> 00:26:17,367
Papa joue du violon...
321
00:26:17,576 --> 00:26:20,662
Pendant que nous lisions des histoires
fantastique nord...
322
00:26:20,746 --> 00:26:25,208
"Comme c'est gentil", dit Lotte comme ça
323
00:26:25,292 --> 00:26:30,046
"Ça au lit et toujours sans dormir
324
00:26:30,422 --> 00:26:35,802
"L'Ange de la Musique chante en moi
325
00:26:36,595 --> 00:26:43,518
"L'Ange de la Musique chante en moi"
326
00:26:46,980 --> 00:26:50,984
Papa a dit : "Quand je serai au paradis, niha,
327
00:26:51,067 --> 00:26:53,069
"Je t'enverrai chez l'Ange de la Musique."
328
00:26:54,529 --> 00:26:56,490
Papa est mort, Raúl,
329
00:26:56,573 --> 00:26:59,409
et j'ai reçu la visite de l'Ange de la Musique.
330
00:26:59,493 --> 00:27:02,496
Il n’y a aucun doute. Mais maintenant, nous allons dîner.
331
00:27:02,662 --> 00:27:05,457
Non, Raoul.
L'Ange de la Musique est très exigeant.
332
00:27:05,540 --> 00:27:06,750
-Nous ne reviendrons pas tard.
-Non, Raúl...
333
00:27:06,833 --> 00:27:10,337
Changez-vous, s'il vous plaît... Je vais chercher mon chapeau.
334
00:27:10,670 --> 00:27:14,049
Deux minutes, Linda Lotte.
335
00:27:16,510 --> 00:27:17,677
Moi Raúl!
336
00:27:24,851 --> 00:27:26,937
Les choses ont changé, Raúl.
337
00:27:27,354 --> 00:27:32,484
Comme c'est insolent, si hautain
338
00:27:32,567 --> 00:27:37,572
Volez dans votre gloire !
339
00:27:37,656 --> 00:27:43,119
Je suis un imbécile ignorant, un prétendant
340
00:27:43,203 --> 00:27:48,625
Vous rêvez de mon triomphe !
341
00:27:48,959 --> 00:27:54,089
Angel, je t'entends
Parle, j'écoute
342
00:27:54,214 --> 00:27:59,261
Reste à mes côtés
343
00:27:59,344 --> 00:28:04,558
Angel, je suis désolé, j'étais un lâche
344
00:28:04,641 --> 00:28:09,813
J'entre enfin, maître !
345
00:28:09,896 --> 00:28:15,151
Fille, tu devras me trouver
346
00:28:15,235 --> 00:28:20,490
Parmi les ombres je vais
347
00:28:20,574 --> 00:28:25,078
Regardez devant le miroir
348
00:28:25,161 --> 00:28:31,710
Je suis en toi
349
00:28:32,335 --> 00:28:38,049
Ange de la musique, j'y vais ias
350
00:28:38,133 --> 00:28:43,930
Donnez-moi votre gloire maintenant
351
00:28:44,097 --> 00:28:49,811
Ange de la Musique, reviens
352
00:28:49,936 --> 00:28:56,192
Viens pour moi, ange étrange
353
00:28:56,276 --> 00:29:02,115
Je suis votre ange de la musique
354
00:29:02,324 --> 00:29:08,747
Viens à moi, Ange de la Musique
355
00:29:08,830 --> 00:29:14,920
Je suis votre ange de la musique
356
00:29:15,045 --> 00:29:21,801
Viens à moi, Ange de la Musique
357
00:29:25,847 --> 00:29:27,140
Moi Christine !
358
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
Dans mes rêves, il me chantait
359
00:29:49,871 --> 00:29:53,792
Et il est venu vers moi
360
00:29:53,875 --> 00:29:57,754
Mon nom prononcé
361
00:29:57,837 --> 00:30:01,758
Dans mon rayon
362
00:30:01,841 --> 00:30:05,762
Encore un rêve ?
363
00:30:05,845 --> 00:30:10,767
À enfin
364
00:30:10,850 --> 00:30:17,732
Le Fantôme de l'Opéra que vous êtes
365
00:30:17,857 --> 00:30:22,529
En moi
366
00:30:29,703 --> 00:30:33,748
Un duo avec moi
367
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
Chantez encore
368
00:30:37,877 --> 00:30:41,756
Sur toi, il grandira
369
00:30:41,840 --> 00:30:45,802
Mon grand pouvoir
370
00:30:45,885 --> 00:30:49,723
Et si vous regardez déjà
371
00:30:49,848 --> 00:30:54,728
Fuis-moi
372
00:30:54,853 --> 00:31:01,693
Le Fantôme de l'Opéra est
373
00:31:01,776 --> 00:31:05,822
En toi
374
00:31:13,580 --> 00:31:17,751
Celui que ton visage a vu
375
00:31:17,834 --> 00:31:21,755
Terreur ressentie
376
00:31:21,838 --> 00:31:25,800
Je suis ton masque
377
00:31:25,884 --> 00:31:29,763
Je t'inspire
378
00:31:29,888 --> 00:31:33,767
-Mon esprit et ma voix
-Votre esprit et votre voix
379
00:31:33,850 --> 00:31:38,605
Enfin un
380
00:31:38,813 --> 00:31:45,737
Le Fantôme de l'Opéra est
381
00:31:45,820 --> 00:31:47,989
-En moi
-C'est en toi
382
00:31:48,073 --> 00:31:54,704
Le Fantôme de l'Opéra est arrivé
383
00:31:54,788 --> 00:32:01,628
Terreur, Fantôme de l'Opéra
384
00:32:05,799 --> 00:32:09,803
Dans mes fantasmes, je
385
00:32:09,886 --> 00:32:13,723
Il vous a semblé
386
00:32:13,807 --> 00:32:17,727
L'homme et le mystère enfin
387
00:32:17,811 --> 00:32:21,773
Les deux en toi
388
00:32:21,856 --> 00:32:25,485
Et le labyrinthe
389
00:32:25,610 --> 00:32:30,740
Des ombres sans fin
390
00:32:30,824 --> 00:32:37,705
Le Fantôme de l'Opéra que vous êtes
391
00:32:37,831 --> 00:32:42,335
-En moi
-C'est en toi
392
00:32:45,088 --> 00:32:46,923
Chante, mon Ange de la Musique.
393
00:32:47,006 --> 00:32:53,930
C'est le Fantôme de l'Opéra
394
00:32:55,014 --> 00:32:56,724
Je chante !
395
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Je chante !
396
00:33:18,913 --> 00:33:20,081
Je chante !
397
00:33:31,176 --> 00:33:32,427
Je chante !
398
00:33:35,054 --> 00:33:36,264
Je chante !
399
00:33:38,183 --> 00:33:41,477
Je chante pour moi !
400
00:33:43,313 --> 00:33:46,399
Je t'ai amené
401
00:33:46,482 --> 00:33:49,402
À l'endroit où se trouve le trône
402
00:33:49,485 --> 00:33:54,115
Où nous rendons tous honneur
en musique
403
00:33:54,199 --> 00:33:57,577
Musique
404
00:33:57,702 --> 00:34:01,289
Vous êtes venu
405
00:34:01,372 --> 00:34:04,959
Avec un seul objectif
406
00:34:05,376 --> 00:34:09,923
Dès le premier jour où je t'ai entendu
407
00:34:10,006 --> 00:34:16,095
J'ai besoin de votre voix pour pouvoir servir
408
00:34:17,597 --> 00:34:24,479
À ma musique
409
00:34:30,985 --> 00:34:37,784
Ma musique
410
00:34:46,209 --> 00:34:50,964
Nuit qui réveille
411
00:34:51,047 --> 00:34:56,302
Sensations
412
00:34:56,427 --> 00:35:00,807
Déplacer
413
00:35:00,890 --> 00:35:05,895
Enflammer l'imagination
414
00:35:06,604 --> 00:35:11,943
Muet et perdu
415
00:35:12,026 --> 00:35:18,449
Les sens s'abandonnent
416
00:35:29,669 --> 00:35:33,715
Lent, doux, brillant
417
00:35:34,007 --> 00:35:38,261
Nuit éternelle
418
00:35:38,344 --> 00:35:42,140
Prendre, ressentir
419
00:35:42,223 --> 00:35:46,769
Tremblant et tendre
420
00:35:47,061 --> 00:35:50,231
Vous ne pourrez pas regarder
421
00:35:50,356 --> 00:35:54,944
Maintenant, la lumière du jour est plus grande
422
00:35:55,028 --> 00:35:57,530
Vous ne pourrez même pas comprendre
423
00:35:57,613 --> 00:36:03,119
La clarté froide
424
00:36:04,162 --> 00:36:08,624
Musique la nuit
425
00:36:08,708 --> 00:36:13,087
Vous vous sentirez
426
00:36:13,171 --> 00:36:17,383
À tes rêves sombres
427
00:36:17,508 --> 00:36:20,970
Abandonnez-vous !
428
00:36:21,054 --> 00:36:22,847
Déjà votre vie antérieure
429
00:36:22,930 --> 00:36:28,644
Tu dois oublier
430
00:36:28,978 --> 00:36:32,106
Et ton âme pourra
431
00:36:32,231 --> 00:36:38,654
Vol libre
432
00:36:49,707 --> 00:36:52,418
Une vie sublime
433
00:36:53,252 --> 00:37:00,093
Donc vous aurez
434
00:37:06,099 --> 00:37:09,602
Doucement ils te caressent
435
00:37:10,061 --> 00:37:13,481
Les sons
436
00:37:13,648 --> 00:37:16,901
Ressentir, entendre
437
00:37:17,151 --> 00:37:21,280
Le vôtre, possessif
438
00:37:21,406 --> 00:37:24,534
Laissez-vous aller
439
00:37:24,617 --> 00:37:28,663
Avec vos fantasmes maintenant
440
00:37:28,788 --> 00:37:31,124
Dans l'ombre
441
00:37:31,207 --> 00:37:36,295
Qui possède votre volonté
442
00:37:36,421 --> 00:37:41,259
Musique la nuit
443
00:37:41,342 --> 00:37:45,721
Vous vous sentirez
444
00:37:46,055 --> 00:37:52,478
Vers un monde secret vous vous rendrez
445
00:37:52,562 --> 00:37:58,818
Vous devez oublier votre vie antérieure
446
00:37:59,235 --> 00:38:01,195
Alors ton âme
447
00:38:01,279 --> 00:38:08,161
Vous pourrez vivre librement
448
00:38:16,085 --> 00:38:19,338
Seulement alors
449
00:38:20,298 --> 00:38:24,594
Ce sera toi
450
00:38:25,386 --> 00:38:31,726
Pour moi
451
00:38:35,354 --> 00:38:39,275
Flotter, tomber
452
00:38:39,775 --> 00:38:43,321
Dans le doux étourdissement
453
00:38:44,030 --> 00:38:47,283
Touchez, entrez
454
00:38:47,450 --> 00:38:52,079
Dans tes sentiments
455
00:38:52,163 --> 00:38:55,041
Laissez-vous vaincre
456
00:38:55,124 --> 00:38:59,420
Laissez grandir votre passion
457
00:38:59,545 --> 00:39:03,674
Le pouvoir de ma grande musique
458
00:39:03,758 --> 00:39:07,261
Vous aurez
459
00:39:07,553 --> 00:39:12,975
Musique la nuit
460
00:39:13,059 --> 00:39:19,607
Vit en toi
461
00:39:41,546 --> 00:39:44,590
Vous seul pouvez me faire
462
00:39:44,674 --> 00:39:51,013
Aide
463
00:39:52,682 --> 00:39:59,480
Musique
464
00:40:00,147 --> 00:40:03,776
Dans la nuit
465
00:40:06,320 --> 00:40:13,119
Vous vous sentirez
466
00:41:27,068 --> 00:41:31,197
Brouillard, je crois que je m'en souviens
467
00:41:32,865 --> 00:41:38,496
Dans un lac immense
et fantomatique
468
00:41:40,873 --> 00:41:44,293
Il y avait des bougies là-bas
469
00:41:44,543 --> 00:41:48,756
Et j'ai aussi vu un bateau
470
00:41:50,216 --> 00:41:57,098
Et dans le bateau j'ai vu un homme
471
00:42:15,616 --> 00:42:20,746
Qui se cache dans l'ombre ?
472
00:42:20,955 --> 00:42:24,417
Qui se cache derrière le masque ?
473
00:42:34,635 --> 00:42:38,472
Merde ! Je suis curieux de Pandora !
474
00:42:38,931 --> 00:42:41,976
Je suis une fille démoniaque !
Est-ce ce que vous voulez voir ?
475
00:42:42,101 --> 00:42:43,477
Je suis une salope !
476
00:42:43,936 --> 00:42:46,480
Je la menteuse Dalila !
477
00:42:46,564 --> 00:42:48,023
Je petite salope !
478
00:42:48,107 --> 00:42:50,776
Je, tu ne seras plus jamais libre !
479
00:42:50,943 --> 00:42:53,279
Merde !
480
00:42:54,155 --> 00:42:56,574
Merde !
481
00:43:01,078 --> 00:43:05,207
C'est la chose la plus étrange
482
00:43:05,291 --> 00:43:10,129
Que vous n'avez jamais rêvé de voir
483
00:43:10,212 --> 00:43:13,883
Que penser de moi
484
00:43:14,467 --> 00:43:20,890
Gargouille haineuse qui brûle en enfer
485
00:43:20,973 --> 00:43:26,145
Et il rêve d'être sauvé
486
00:43:26,228 --> 00:43:30,483
Sans parler, sans parler
487
00:43:32,485 --> 00:43:34,111
Plus, Christine
488
00:43:36,197 --> 00:43:40,117
Votre peur peut
489
00:43:40,201 --> 00:43:42,787
Devenez amour
490
00:43:42,870 --> 00:43:48,459
Voir l'homme
491
00:43:48,542 --> 00:43:53,088
À côté du monstre qui se trouve
492
00:43:53,172 --> 00:43:56,342
Comme une bête
493
00:43:56,425 --> 00:44:01,388
Mais rêve secrètement de beauté
494
00:44:01,972 --> 00:44:07,561
Sans parler, Sans parler
495
00:44:11,899 --> 00:44:14,026
Christine....
496
00:44:14,235 --> 00:44:15,319
Non.
497
00:44:42,638 --> 00:44:44,348
Viens, il faut y retourner
498
00:44:44,431 --> 00:44:48,060
Ces hommes d'affaires stupides
Ils doivent t'attendre
499
00:44:49,895 --> 00:44:51,272
Allons par ici.
500
00:44:58,195 --> 00:45:00,406
Allons-y! Venez par là !
501
00:45:07,162 --> 00:45:09,748
Sa peau est faite de parchemin
502
00:45:11,166 --> 00:45:15,087
Un trou noir à la place de son nez
503
00:45:18,883 --> 00:45:21,719
Vous devez toujours être sur vos gardes
504
00:45:21,802 --> 00:45:26,098
Ou dans une boucle magique tu mourras
505
00:45:33,022 --> 00:45:35,399
Ceux qui parlent juste
506
00:45:35,691 --> 00:45:40,154
Venez très tard, il est prudent de se taire
507
00:45:40,946 --> 00:45:43,574
Joseph Buquet, ne parle plus
508
00:45:43,949 --> 00:45:50,080
Ou avec le feu de ses yeux il brûlera
509
00:45:58,547 --> 00:46:00,883
"Panique et disparition", dit-il
510
00:46:00,966 --> 00:46:03,510
"Panique : la soprano s'est enfuie
511
00:46:03,594 --> 00:46:05,721
"Victime de cette confusion que nous sommes
512
00:46:05,804 --> 00:46:08,599
"Victimes, crime, pensait-on"
513
00:46:08,682 --> 00:46:10,935
Mauvaise nouvelle, oui
514
00:46:11,018 --> 00:46:13,354
C'était Carlota et aujourd'hui Christine
515
00:46:13,437 --> 00:46:16,565
Mais j'ai vendu les billets
516
00:46:16,815 --> 00:46:20,986
L'or vaut de tels potins
517
00:46:22,821 --> 00:46:24,740
Diva propose sa démission
518
00:46:25,616 --> 00:46:27,743
Puis le remplaçant s'est enfui
519
00:46:27,826 --> 00:46:30,913
La moitié du casting a volé,
mais ça a été applaudi
520
00:46:30,996 --> 00:46:33,582
!Opéra ! Au diable Gluck et Haendel
521
00:46:33,666 --> 00:46:35,250
Les succès viendront avec les scandales
522
00:46:35,334 --> 00:46:37,503
Je suis Terrible ! Voudriez-vous partir d'ici ?
523
00:46:37,586 --> 00:46:38,837
Je C'est terrible !
524
00:46:38,921 --> 00:46:41,256
S'il vous plaît, ne criez pas, c'est légal
525
00:46:41,340 --> 00:46:43,801
Et c'est une énorme publicité !
526
00:46:44,009 --> 00:46:45,302
Il n'y a plus de distribution
527
00:46:45,386 --> 00:46:48,097
Avez-vous vu combien d'argent cela donne ?
528
00:46:48,180 --> 00:46:51,850
Vous avez déjà beaucoup gagné
529
00:46:56,397 --> 00:46:59,858
Oh André, quel beau gala !
530
00:46:59,942 --> 00:47:02,486
Christine a réussi
531
00:47:02,569 --> 00:47:05,614
Si Carlota est partie, je ne l'ai même pas remarqué
532
00:47:05,698 --> 00:47:08,200
Le chœur était admirable
533
00:47:08,283 --> 00:47:10,119
Le ballet m'a paru méprisable
534
00:47:10,202 --> 00:47:12,830
"Mon cher Firmin, souviens-toi
535
00:47:12,913 --> 00:47:15,457
Vous devez payer mon salaire
536
00:47:15,708 --> 00:47:18,836
"Je peux le recevoir par courrier postal
537
00:47:18,919 --> 00:47:21,380
"Personne ne veut de dettes
538
00:47:21,463 --> 00:47:24,675
"Il vaut mieux obéir sans protester"
539
00:47:24,758 --> 00:47:27,344
Qui peut nous envoyer ceci ?
540
00:47:27,428 --> 00:47:29,722
Quelqu'un avec une vision enfantine
541
00:47:29,888 --> 00:47:32,933
-"F. O." il signe
-Qui pourrait-il être ?
542
00:47:33,058 --> 00:47:34,268
!Le Fantôme de l'Opéra !
543
00:47:34,351 --> 00:47:36,645
-Ce n'est pas drôle du tout
-Il nous abuse !
544
00:47:36,729 --> 00:47:39,481
-I Et il veut aussi de l'argent !
-Un spectre très curieux
545
00:47:39,565 --> 00:47:41,608
Même en attendant une avance
rien de clair
546
00:47:41,734 --> 00:47:43,235
Il est fou sans raison
547
00:47:43,318 --> 00:47:44,403
-Où ?
-Vous cherchez Carlotta ?
548
00:47:44,528 --> 00:47:46,238
Où est Christine ? Où ?
549
00:47:46,321 --> 00:47:47,948
-Comment le sais-tu ?
-Répondez bientôt
550
00:47:48,032 --> 00:47:50,492
-Ici, j'ai la note que vous avez envoyée
- C'est quoi ce bordel ?
551
00:47:50,576 --> 00:47:52,494
- Pour l'amour de Dieu, non !
- Je n'accuse pas comme ça !
552
00:47:52,578 --> 00:47:54,413
- Je ne suis pas là alors ?
- Pour l'amour de Dieu, non !
553
00:47:54,496 --> 00:47:56,206
-Où est-il ?
-Ne discute plus
554
00:47:56,290 --> 00:47:57,833
Avez-vous envoyé cette note ?
555
00:47:57,916 --> 00:48:00,210
Et pourquoi pensez-vous que je l'ai "envoyé" ?
556
00:48:01,503 --> 00:48:03,338
Est-ce que j'ai envoyé ?
557
00:48:05,632 --> 00:48:08,594
Ne craignez rien pour Miss Daaé
558
00:48:08,677 --> 00:48:13,098
L'Ange de la Musique va la défendre
559
00:48:13,182 --> 00:48:17,478
N'essayez pas de le revoir
560
00:48:17,561 --> 00:48:20,397
Si vous ne l'avez pas écrit,
qui était-ce alors ?
561
00:48:21,523 --> 00:48:22,775
Où ?
562
00:48:22,858 --> 00:48:24,443
-Il est de retour
-Votre protecteur
563
00:48:24,568 --> 00:48:26,445
-Mais où ?
- Que se passe-t-il ici ?
564
00:48:26,528 --> 00:48:29,198
J'ai ta lettre
Cela m'a causé un grand mécontentement
565
00:48:29,281 --> 00:48:31,200
-Ce ne sera pas le vôtre ?
-Pour l'amour de Dieu, non
566
00:48:31,283 --> 00:48:32,785
- Je ne le ferais pas !
- Vous n'y êtes pas allé ?
567
00:48:32,868 --> 00:48:34,703
- Pour l'amour de Dieu, non !
- Que se passe-t-il ici ?
568
00:48:34,787 --> 00:48:37,539
Avouer et dire
Que vous n'avez pas envoyé cette note
569
00:48:37,623 --> 00:48:39,792
Je Et très bien ! Laissez-moi voir ce que vous avez écrit !
570
00:48:43,962 --> 00:48:48,133
"Ses jours à l'Opéra Populaire sont terminés
571
00:48:49,009 --> 00:48:52,971
"Christine Daaé chantera
plutôt la nuit
572
00:48:53,305 --> 00:48:56,809
Il subira un grand malheur
573
00:48:56,934 --> 00:49:00,145
"Si vous essayez de le remplacer"
574
00:49:01,230 --> 00:49:04,316
"Il y a déjà trop de notes
575
00:49:04,566 --> 00:49:06,860
Et presque toute Christine
576
00:49:06,944 --> 00:49:11,657
Tu n'entends que Daaé
Et ce n'est pas vrai
577
00:49:12,908 --> 00:49:14,326
Miss Daaé est déjà là I
578
00:49:14,451 --> 00:49:16,411
Dans ce cas, la réunion est terminée
579
00:49:16,495 --> 00:49:18,580
Où est-il exactement ?
580
00:49:18,664 --> 00:49:20,999
C'est chez moi et c'est le meilleur
581
00:49:21,125 --> 00:49:22,751
Il est allé se reposer
582
00:49:22,918 --> 00:49:24,002
Puis-je le voir ?
583
00:49:24,086 --> 00:49:25,921
Non, monsieur, vous ne verrez personne
584
00:49:26,004 --> 00:49:28,173
- Est-ce qu'il chantera ?
-Va-t-il chanter ?
585
00:49:28,257 --> 00:49:29,424
Encore une remarque
586
00:49:29,508 --> 00:49:30,801
- Puis-je le voir ?
- Je s'il vous plaît !
587
00:49:37,474 --> 00:49:43,522
"Messieurs, je vous ai envoyé plusieurs notes
sur le ton le plus gentil possible,
588
00:49:43,856 --> 00:49:48,360
"expliquant comment mon théâtre devrait être géré.
589
00:49:52,197 --> 00:49:55,576
Vous n'avez pas suivi mes instructions.
590
00:49:56,285 --> 00:50:00,706
-"Je vais te donner une dernière chance..."
-Je vais vous donner une dernière chance.
591
00:50:01,540 --> 00:50:05,586
Christine Daaé est de retour
592
00:50:06,420 --> 00:50:11,842
Je suis très inquiet de vos progrès
593
00:50:12,885 --> 00:50:17,222
Dans la nouvelle mise en scène de Il Muto
594
00:50:17,306 --> 00:50:22,561
Le rôle de la page sera joué par Carlotta
595
00:50:23,770 --> 00:50:29,985
Christine la comtesse interprétera
596
00:50:30,861 --> 00:50:37,743
Le rôle de Miss Daaé
nécessite un charme particulier
597
00:50:38,994 --> 00:50:42,998
Pendant que la page est muette
598
00:50:43,081 --> 00:50:49,922
Avec quoi ma distribution est idéale
599
00:50:52,633 --> 00:50:56,970
J'assisterai au spectacle
de la case numéro cinq.
600
00:50:57,304 --> 00:50:59,765
Je veux qu'ils me le laissent gratuitement.
601
00:50:59,890 --> 00:51:02,684
-Si vous ne suivez pas mes ordres...
-"Si vous ne suivez pas mes ordres,
602
00:51:02,768 --> 00:51:07,189
"Une catastrophe inimaginable va se produire.
603
00:51:08,065 --> 00:51:14,947
"Je prends congé, Messieurs,
en tant que votre obéissant serviteur, F. O. "
604
00:51:20,953 --> 00:51:22,788
-Christine !
-Et maintenant ?
605
00:51:22,871 --> 00:51:25,040
I C'est tout un projet pour Christine !
606
00:51:25,123 --> 00:51:26,667
-Ils sont fous
-Je sais qui a fait ça
607
00:51:26,750 --> 00:51:28,043
Son amant le vicomte
608
00:51:28,126 --> 00:51:29,294
Oh ouais ? Pouvez-vous le croire ?
609
00:51:29,378 --> 00:51:31,213
- Je Signora !
- Personne ne m'aime !
610
00:51:31,296 --> 00:51:32,631
-Comment pourraient-ils ?
-Quelle blague c'est !
611
00:51:32,714 --> 00:51:34,967
- Je Signora !
- Je suis la star !
612
00:51:35,092 --> 00:51:36,134
Moi Et pour toujours !
613
00:51:36,218 --> 00:51:37,803
- Je Signora !
- Je suis fou !
614
00:51:37,928 --> 00:51:41,473
- Je Personne ne nous commande!
-Christine jouera le rôle de la page
615
00:51:41,932 --> 00:51:43,850
Le rôle sans voix
616
00:51:44,101 --> 00:51:46,186
Charlotte la Comtesse va
617
00:51:46,270 --> 00:51:48,397
Ils ne le méritent pas
618
00:51:48,480 --> 00:51:52,734
-Ils disent ça juste pour me calmer
-Calme-la
619
00:51:52,818 --> 00:51:56,363
-Ils veulent juste me plaire
-Dorlotez-la
620
00:51:56,488 --> 00:51:57,990
Je ne peux pas les entendre,
Eh bien, ils insultent mon honneur
621
00:51:58,073 --> 00:52:01,827
Et ils offensent l'honneur de la Prima Donna
622
00:52:01,910 --> 00:52:05,706
Mon père, moi Dio !
623
00:52:05,789 --> 00:52:08,375
-Faites attention à ne pas montrer de dédain
-Quel dommage
624
00:52:08,500 --> 00:52:10,002
-L'ange voit tout
-Pourquoi Christine me fuit ?
625
00:52:10,127 --> 00:52:12,671
-Connaître et voir
-Tu m'offenses
626
00:52:12,754 --> 00:52:14,381
Signora, excusez-nous
627
00:52:14,464 --> 00:52:16,216
Ils m'ont remplacé
628
00:52:16,300 --> 00:52:18,427
Oh, Signora, nous vous en supplions
629
00:52:18,510 --> 00:52:21,596
-Et tes peurs auront une fin
-Je dois le voir
630
00:52:21,680 --> 00:52:23,265
L'ange entend, l'ange voit
631
00:52:23,348 --> 00:52:25,350
C'est impensable, c'est du jamais vu
Insupportable
632
00:52:25,434 --> 00:52:26,935
Signora, chante-nous
633
00:52:27,019 --> 00:52:30,105
-Il se martyrise
-Sans sentiments
634
00:52:30,188 --> 00:52:34,776
-Y a-t-il d'autres surprises à venir ?
-Notre étoile
635
00:52:43,618 --> 00:52:46,913
Son public l'adore
636
00:52:48,040 --> 00:52:51,001
Nous plus
637
00:52:52,044 --> 00:52:57,591
Et tu ne préfères pas ta petite fille naïve ?
638
00:52:57,674 --> 00:52:59,634
Signora, non
639
00:52:59,718 --> 00:53:03,472
Ils t'aiment
640
00:53:06,266 --> 00:53:12,230
Je suis Prima Donna !
La Première Dame est
641
00:53:12,314 --> 00:53:18,236
Ses fidèles sont
ceux qui l'admirent quand ils la voient
642
00:53:19,738 --> 00:53:25,410
Comment pouvez-vous laisser votre audience ainsi ?
643
00:53:25,827 --> 00:53:31,083
Pensez à quel point nous l'adorons
644
00:53:32,250 --> 00:53:38,048
Prima Donna, séduis-moi encore
645
00:53:38,131 --> 00:53:39,591
Sa muse est
646
00:53:39,674 --> 00:53:44,304
Déjà formé au box-office
647
00:53:45,097 --> 00:53:50,519
Nous refuseriez-vous cette victoire ?
648
00:53:50,602 --> 00:53:54,356
Oui, Prima Donna, chantons
649
00:53:54,439 --> 00:53:57,776
Christine, a parlé d'un ange
650
00:53:57,859 --> 00:54:03,573
Prima Donna, chantant encore une fois
651
00:54:03,657 --> 00:54:05,033
-C'était un grand dédain
-Pensez à votre audience
652
00:54:05,117 --> 00:54:07,786
Mais tout le monde t'acclame
653
00:54:07,869 --> 00:54:10,747
Elle a entendu la musique sombre de l'ange
654
00:54:10,831 --> 00:54:15,961
-Pensez à leur soutien inconditionnel
-Est-ce votre Ange de la Musique ?
655
00:54:16,086 --> 00:54:17,712
Nous avons l'opéra
656
00:54:17,796 --> 00:54:21,633
-La lumière la suit
-Oui, les feux de la rampe t'aiment
657
00:54:21,758 --> 00:54:23,468
Ces divas sérieuses sont
658
00:54:23,552 --> 00:54:29,182
Prima Donna, chanson immortelle
659
00:54:29,266 --> 00:54:35,647
Quand il chante, c'est le paradis
Tu chanteras
660
00:54:36,106 --> 00:54:41,319
Pensez à la gloire du dernier rappel
661
00:54:41,570 --> 00:54:46,158
Oui, Prima Donna, chantons
662
00:54:46,324 --> 00:54:48,493
...Et que leurs demandes soient rejetées
663
00:54:48,577 --> 00:54:52,497
Qui croit qu'une Diva
sauve la showgirl
664
00:54:52,581 --> 00:54:54,749
Cela sans autre raison
As-tu couché avec le patron ?
665
00:54:54,833 --> 00:54:57,419
Dans un duo amoureux
jeune fille et grand seigneur
666
00:54:57,502 --> 00:55:00,464
Et bien qu'il soit fidèle au secret
Il était avec lui
667
00:55:00,672 --> 00:55:03,467
Je suis rejeté,
confirmé, réélu !
668
00:55:03,550 --> 00:55:06,511
Mais si ça est chanté,
et dans une autre langue c'est
669
00:55:06,595 --> 00:55:09,598
Il n'y aura pas de meilleure intrigue,
le public applaudira
670
00:55:09,681 --> 00:55:13,059
- I C'est l'opéra parfait !
- I Votre partie est terminée !
671
00:55:13,143 --> 00:55:19,065
Prima Donna, le monde est à vos pieds
672
00:55:19,149 --> 00:55:25,697
Et la nation a raison
673
00:55:25,906 --> 00:55:32,329
Quelle est la pression
dans une Prima Donna
674
00:55:32,412 --> 00:55:37,417
Oui, Prima Donna
675
00:55:37,501 --> 00:55:43,590
Chantons
676
00:55:46,051 --> 00:55:49,346
C'est donc la guerre entre nous !
677
00:55:49,429 --> 00:55:51,848
Si mes demandes ne sont pas satisfaites,
678
00:55:51,932 --> 00:55:56,895
Un désastre inimaginable va se produire.
679
00:55:58,230 --> 00:56:04,986
Chantons
680
00:56:29,928 --> 00:56:33,890
Messieurs, cela ne vous dérangerait-il pas d'occuper votre
des sièges ? Je vais m'asseoir dans la case cinq.
681
00:56:33,974 --> 00:56:36,268
Pensez-vous vraiment que cela soit raisonnable, monsieur ?
682
00:56:36,393 --> 00:56:41,565
Mon cher André, je crois qu'il n'en reste plus
plus de chaises gratuites que celles de la case cinq.
683
00:56:56,121 --> 00:57:00,292
On dit que le jeune homme
Il a conquis ma dame
684
00:57:00,375 --> 00:57:02,627
Mon seigneur de choc va mourir
685
00:57:02,711 --> 00:57:05,005
Mon seigneur est la risée
686
00:57:05,130 --> 00:57:07,257
S'il savait, à Dieu ne plaise
687
00:57:07,340 --> 00:57:09,259
Je Non, non, non !
688
00:57:09,342 --> 00:57:14,097
C'est l'esclave de confiance d'Hadès
689
00:57:14,681 --> 00:57:17,100
Je Non, non, non !
690
00:57:18,476 --> 00:57:21,813
Serafimo, ton costume, parfait
691
00:57:23,523 --> 00:57:26,693
Et qui appellera ?
692
00:57:27,068 --> 00:57:31,323
Amour ouvert, je suis ton mari aimant
693
00:57:32,157 --> 00:57:33,700
Toutes les places vendues !
694
00:57:33,783 --> 00:57:36,828
Ce n'est pas vraiment un désastre inimaginable !
695
00:57:38,246 --> 00:57:44,586
Mon amour, je pars en Angleterre pour un voyage officiel
696
00:57:44,669 --> 00:57:49,215
Je te laisse avec la servante
697
00:57:51,509 --> 00:57:54,679
Même si je le prendrais volontiers.
698
00:57:55,639 --> 00:57:58,975
Le vieux fou s’en va.
699
00:58:00,143 --> 00:58:04,105
Je soupçonne qu'elle m'est infidèle
700
00:58:04,189 --> 00:58:08,943
Je me cacherai, je ne partirai pas
701
00:58:09,027 --> 00:58:12,906
D'ici, je vais l'espionner
702
00:58:18,078 --> 00:58:20,372
iAddio !
703
00:58:20,455 --> 00:58:26,294
IAddio !
704
00:58:28,296 --> 00:58:33,051
IAddio !
705
00:58:35,470 --> 00:58:39,015
Seraphimo, ne faisons plus semblant
706
00:58:39,557 --> 00:58:41,851
Vous serez muet
707
00:58:41,935 --> 00:58:46,231
Mais embrasse mes lèvres avec passion
708
00:58:52,737 --> 00:58:57,200
Quel imbécile, vous riez !
Haha
709
00:59:01,830 --> 00:59:05,542
J'ai le temps de trouver une meilleure moitié !
710
00:59:06,167 --> 00:59:10,547
Quel imbécile, il l'a trompé !
Hoho, hoho, hoho
711
00:59:15,009 --> 00:59:18,888
Si je savais la vérité, je n'irais pas, non
712
00:59:18,972 --> 00:59:24,561
Ne t'ai-je pas dit de laisser la boîte cinq libre ?
713
00:59:24,644 --> 00:59:28,189
C'est le Fantôme de l'Opéra
714
00:59:28,273 --> 00:59:30,525
C'est lui. .. Je le connais... C'est lui...
715
00:59:30,608 --> 00:59:32,026
Calme-toi.
716
00:59:32,110 --> 00:59:35,947
Ton rôle est silencieux, petit crapaud !
717
00:59:36,156 --> 00:59:38,116
Un crapaud, Madame ?
718
00:59:39,576 --> 00:59:43,288
Peut-être que tu es le crapaud...
719
00:59:45,290 --> 00:59:47,375
Scène du début.
720
00:59:50,962 --> 00:59:54,632
Moi Serafimo, ne faisons plus semblant !
721
00:59:55,633 --> 01:00:00,638
Tu ne peux pas parler, mais embrasse mon...
722
01:00:07,270 --> 01:00:12,358
Quel imbécile, vous riez !
Ha, ha, ha
723
01:00:16,154 --> 01:00:17,864
Je maîtrise ! Je Maître, non !
724
01:00:17,947 --> 01:00:22,952
Je me méfie ! Je veux jeter la lampe
avec sa chanson !
725
01:00:23,161 --> 01:00:25,789
Mesdames et Messieurs,
désolé pour l'interruption...
726
01:00:25,872 --> 01:00:27,665
Le spectacle continuera dans dix minutes...
727
01:00:27,749 --> 01:00:33,505
Le rôle de la comtesse sera joué
par Mlle Christine Daaé.
728
01:00:33,630 --> 01:00:37,509
Mesdames et messieurs !
729
01:00:41,304 --> 01:00:44,015
En attendant, mesdames et messieurs,
730
01:00:44,098 --> 01:00:47,101
nous vous offrirons le ballet
731
01:00:47,185 --> 01:00:49,813
du troisième acte...
732
01:00:53,441 --> 01:00:55,944
...de cet opéra.
733
01:00:56,027 --> 01:01:00,031
Maître, que le ballet commence.
734
01:01:04,661 --> 01:01:07,872
Le ballet. Maintenant!
735
01:03:05,907 --> 01:03:10,078
Mesdames et messieurs,
restez à vos places.
736
01:03:10,161 --> 01:03:12,664
Il n'y a rien à craindre.
C'est juste un accident...
737
01:03:12,789 --> 01:03:15,083
Un accident...
738
01:03:29,347 --> 01:03:32,183
- Pourquoi nous amènes-tu ici ?
-Ne me fais pas revenir
739
01:03:32,266 --> 01:03:34,352
-Nous devons y retourner
-Je vais mourir
740
01:03:34,477 --> 01:03:37,271
-Tes yeux me verront
-Christine, ne parle pas
741
01:03:37,355 --> 01:03:39,315
-Ses yeux brûlent
-Ne dis rien
742
01:03:39,399 --> 01:03:43,736
-Si vous devez tuer mille hommes
-C'est un cauchemar
743
01:03:43,820 --> 01:03:46,030
-Le Fantôme de l'Opéra va tuer
-Le fantôme n'est qu'un mythe
744
01:03:46,155 --> 01:03:49,033
Il n'y a pas de Fantôme de l'Opéra
745
01:03:49,158 --> 01:03:52,537
-Pour l'amour de Dieu, qui est-il ?
-Pour l'amour de Dieu, qui est-il ?
746
01:03:52,620 --> 01:03:55,206
-Déguisement mortel
-Prêt à tuer
747
01:03:55,289 --> 01:03:58,334
-Je ne pourrai jamais m'échapper
- De qui est cette voix ?
748
01:03:58,418 --> 01:04:01,379
-Qu'est-ce qui fait peur ?
- Même pas sorti
749
01:04:01,462 --> 01:04:06,801
Le labyrinthe des ombres sans fin
750
01:04:06,884 --> 01:04:12,223
-Le Fantôme de l'Opéra est là, je
-Le Fantôme de l'Opéra est là, je
751
01:04:12,306 --> 01:04:14,017
-En moi
-En toi
752
01:04:14,100 --> 01:04:17,812
Un tel Fantôme de l'Opéra n'existe pas
753
01:04:18,062 --> 01:04:21,274
Raúl, j'ai été
754
01:04:21,399 --> 01:04:24,235
Dans son monde de ténèbres
755
01:04:24,318 --> 01:04:29,073
Dans lequel le jour d'été
Se dissout dans la nuit
756
01:04:29,323 --> 01:04:31,701
Nuit
757
01:04:31,909 --> 01:04:35,163
Raúl, je l'ai vu
758
01:04:35,371 --> 01:04:39,000
Est-ce que je n'oublierai pas son look ?
759
01:04:39,083 --> 01:04:42,587
De son visage, comment puis-je m'échapper ?
760
01:04:42,712 --> 01:04:45,339
Tellement déformé et horrible
761
01:04:45,423 --> 01:04:51,846
Cela ne peut pas être distingué dans la nuit
762
01:04:53,598 --> 01:04:56,601
Dans la nuit
763
01:04:59,604 --> 01:05:06,527
Mais mon âme est remplie
764
01:05:07,278 --> 01:05:10,364
Avec sa douce voix
765
01:05:10,782 --> 01:05:15,036
Il y avait de la belle musique
766
01:05:15,119 --> 01:05:17,955
En moi
767
01:05:18,998 --> 01:05:22,126
Et sublime
768
01:05:22,210 --> 01:05:29,008
Mon âme s'est levée
769
01:05:34,722 --> 01:05:37,892
Et j'ai senti
770
01:05:37,975 --> 01:05:42,438
-Nouvelle musique en moi
-Tout ça
771
01:05:42,522 --> 01:05:46,400
C'était un rêve
C'est déjà fini
772
01:05:49,362 --> 01:05:52,990
Et dans son regard
773
01:05:53,116 --> 01:05:59,580
Je suis infinie est ta douleur
774
01:06:02,250 --> 01:06:07,505
Je suis triste à regarder !
775
01:06:08,214 --> 01:06:12,260
Quelle menace
776
01:06:12,343 --> 01:06:17,265
Et donne de l'amour
777
01:06:28,943 --> 01:06:30,653
Qu'est-ce que c'était ?
778
01:06:40,621 --> 01:06:42,540
Christine, viens ici.
779
01:07:04,979 --> 01:07:08,524
Assez de mystères
780
01:07:08,608 --> 01:07:12,445
Oubliez votre peur
781
01:07:12,528 --> 01:07:16,365
Personne ne vous fera plus de mal
782
01:07:16,449 --> 01:07:20,328
Je suis venu prendre soin de toi
783
01:07:21,287 --> 01:07:24,332
Laissez-moi vous libérer
784
01:07:24,790 --> 01:07:28,711
Tu dois calmer tes pleurs
785
01:07:28,794 --> 01:07:32,548
Je suis ici avec toi
786
01:07:32,632 --> 01:07:36,594
Je prends soin de toi et je prends soin de toi
787
01:07:37,637 --> 01:07:44,393
Dis que tu m'aimes à tout moment
788
01:07:45,603 --> 01:07:51,108
Donnez-moi vie avec votre voix
789
01:07:53,611 --> 01:08:00,493
Tu m'aimes, tu as besoin de moi !
790
01:08:01,827 --> 01:08:07,250
Jure-moi que tout est vrai
791
01:08:08,960 --> 01:08:12,213
C'est tout ce que je demande maintenant
792
01:08:12,296 --> 01:08:15,383
Je veux te protéger
793
01:08:15,466 --> 01:08:18,302
Je veux être ta lumière
794
01:08:18,427 --> 01:08:21,931
Ici, vous êtes déjà en sécurité
795
01:08:22,056 --> 01:08:25,810
La peur est laissée pour compte
796
01:08:25,893 --> 01:08:28,771
La liberté que je désire
797
01:08:28,854 --> 01:08:32,275
Plus d'obscurité
798
01:08:32,358 --> 01:08:35,653
Et tu es toujours avec moi
799
01:08:35,736 --> 01:08:39,156
La vie maintenant avec toi
800
01:08:39,407 --> 01:08:44,412
Eh bien, dis ce que tu veux
801
01:08:44,495 --> 01:08:47,123
Partagez votre vie
802
01:08:47,290 --> 01:08:52,670
Laisse-moi effacer ta solitude
803
01:08:54,839 --> 01:09:01,595
Tu m'aimes, tu as besoin de moi !
804
01:09:02,555 --> 01:09:08,644
Où tu iras, j'irai toujours
805
01:09:09,395 --> 01:09:15,568
Christine, c'est tout ce que je demande
806
01:09:15,651 --> 01:09:20,323
Dites ce que vous voulez
807
01:09:20,406 --> 01:09:23,075
Partagez votre vie
808
01:09:23,200 --> 01:09:29,540
Dis-moi et je te suivrai
809
01:09:30,916 --> 01:09:34,378
Tu me donneras tes nuits
810
01:09:34,462 --> 01:09:38,549
Et tes jours
811
01:09:39,091 --> 01:09:41,761
Dis que tu m'aimes
812
01:09:41,844 --> 01:09:45,181
Oui, mon amour
813
01:09:46,557 --> 01:09:48,726
Dites-le
814
01:09:48,809 --> 01:09:54,231
C'est tout ce que je demande
815
01:10:17,296 --> 01:10:24,261
Où tu iras, j'irai toujours
816
01:10:26,180 --> 01:10:28,849
Aime-moi
817
01:10:28,933 --> 01:10:34,021
Juste ça
818
01:10:34,939 --> 01:10:39,276
Je demande
819
01:11:11,058 --> 01:11:12,726
Je dois y aller
820
01:11:13,185 --> 01:11:16,689
Ils ne savent pas où je suis
Attends-moi, Raúl
821
01:11:16,772 --> 01:11:20,734
Christine, je t'aime
822
01:11:21,944 --> 01:11:24,697
Appelez vos chevaux
823
01:11:24,780 --> 01:11:27,658
Attends-moi quand tu pars
824
01:11:27,825 --> 01:11:30,870
Moi Et bientôt toi avec moi !
825
01:11:30,995 --> 01:11:35,499
Je t'aime, je te suis
826
01:11:55,728 --> 01:12:02,026
Je t'ai donné ma musique
827
01:12:04,862 --> 01:12:11,744
À ta voix, dis des ailes
828
01:12:13,204 --> 01:12:16,624
Et ainsi
829
01:12:17,708 --> 01:12:21,003
Tu me le rends
830
01:12:22,379 --> 01:12:28,928
Vous me trompez et me trahissez
831
01:12:31,639 --> 01:12:37,019
Il devait t'aimer
832
01:12:38,437 --> 01:12:45,152
Quand j'entends ta voix
833
01:12:52,368 --> 01:12:53,911
Christine....
834
01:12:57,915 --> 01:12:59,625
Christine....
835
01:13:01,043 --> 01:13:08,008
Dites ce que vous voulez
836
01:13:08,884 --> 01:13:12,513
Partagez votre vie
837
01:13:13,222 --> 01:13:16,725
Dis-moi
838
01:13:16,809 --> 01:13:21,605
Et je te suivrai
839
01:13:25,484 --> 01:13:30,322
Tu me donneras tes nuits
840
01:13:30,406 --> 01:13:35,578
Et tes jours
841
01:13:37,288 --> 01:13:44,211
Je te maudis pour avoir trahi
842
01:13:46,046 --> 01:13:51,218
Qu'est-ce que le fantôme
843
01:13:51,302 --> 01:13:57,933
Il vous a demandé
844
01:14:39,350 --> 01:14:46,357
INTERAGIR
845
01:14:55,866 --> 01:14:59,787
25 ANS
FANTÔME de l'OPÉRA
846
01:18:08,850 --> 01:18:10,394
Monsieur Firmin ?
847
01:18:11,228 --> 01:18:12,688
Monsieur André ?
848
01:18:17,734 --> 01:18:20,862
Eh bien, André, quelle belle fête !
849
01:18:21,280 --> 01:18:23,907
Je prélude à une bonne année ici moi !
850
01:18:23,991 --> 01:18:25,158
Quelle belle soirée triomphale !
851
01:18:25,242 --> 01:18:26,994
Ça va être génial
852
01:18:27,119 --> 01:18:28,161
Moi pour les deux !
853
01:18:28,245 --> 01:18:29,496
Je nous porte un toast !
854
01:18:29,580 --> 01:18:31,665
Je suis désolé que le fantôme ne soit pas là !
855
01:19:05,866 --> 01:19:08,076
Carnaval !
856
01:19:08,201 --> 01:19:10,370
Je Vous serez derrière le masque !
857
01:19:10,454 --> 01:19:11,872
Carnaval !
858
01:19:11,997 --> 01:19:15,917
Et cachez-vous du monde déguisé
859
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
iCarnaval !
860
01:19:19,504 --> 01:19:21,840
Chaque visage est une ombre irréelle
861
01:19:21,923 --> 01:19:23,300
iCarnaval !
862
01:19:23,383 --> 01:19:27,387
Et quand tu te retournes, des masques t'entourent !
863
01:19:27,763 --> 01:19:29,306
Lumière bleue
Poisson de mer
864
01:19:29,389 --> 01:19:30,807
Chèvre maintenant
Mort et paix
865
01:19:30,891 --> 01:19:32,434
Éclair gris
Pied marron
866
01:19:32,559 --> 01:19:34,478
Gros nez
Quelle couleur...
867
01:19:34,561 --> 01:19:35,854
Visages
868
01:19:35,937 --> 01:19:37,439
Les tours qu'ils donnent
Et tourne
869
01:19:37,564 --> 01:19:41,401
Sur le carrousel cruel
Dans une marche inhumaine
870
01:19:41,485 --> 01:19:43,153
-Fool le roi
-Corbeau hostile
871
01:19:43,236 --> 01:19:44,738
-Un bouffon
-Pas de nez
872
01:19:44,821 --> 01:19:46,281
-Chou et pain
-Baiser en fleur
873
01:19:46,365 --> 01:19:47,407
Avec du carmin,
874
01:19:47,491 --> 01:19:48,659
Visages
875
01:19:48,742 --> 01:19:50,410
Boire comme ça
Boire plus
876
01:19:50,494 --> 01:19:51,995
Jusqu'à ce que nous tombions dans la lumière
877
01:19:52,079 --> 01:19:54,498
-Et dans le bruit
-Et personne ne voit qui c'est ?
878
01:19:54,581 --> 01:19:56,917
Carnaval !
879
01:19:57,000 --> 01:19:59,336
Le rire toujours au festival
880
01:19:59,419 --> 01:20:00,837
iCarnaval !
881
01:20:00,921 --> 01:20:02,172
Rejoindre
882
01:20:02,255 --> 01:20:04,591
Tout vous a surpris
883
01:20:06,009 --> 01:20:08,428
iCarnaval !
884
01:20:08,553 --> 01:20:10,764
Yeux et regard mortel
885
01:20:10,847 --> 01:20:12,182
iCarnaval !
886
01:20:12,265 --> 01:20:13,517
Arrêtez-vous et partez
887
01:20:13,600 --> 01:20:16,436
Les sourires vous ont suivi
888
01:20:17,604 --> 01:20:19,106
iCarnaval !
889
01:20:19,940 --> 01:20:22,109
Marmonnement parmi les ombres
890
01:20:22,234 --> 01:20:24,695
iCarnaval !
891
01:20:24,778 --> 01:20:27,614
Et vous pouvez tromper vos amis
892
01:20:28,865 --> 01:20:31,159
iCarnaval !
893
01:20:31,243 --> 01:20:33,495
Avec luxure, enquêtez
894
01:20:33,578 --> 01:20:36,164
Carnaval !
Ils te trouveront
895
01:20:36,248 --> 01:20:39,084
Même si vous avez caché
896
01:20:39,376 --> 01:20:40,919
- Je nuit idéale !
- Je foule !
897
01:20:41,002 --> 01:20:42,546
- Je suis heureux !
- Colossal !
898
01:20:42,629 --> 01:20:44,756
-C'est la crème de la crème
-Nous le voyons
899
01:20:44,840 --> 01:20:46,633
- Et ils nous voient
- Et du passé vient la peur !
900
01:20:46,717 --> 01:20:47,926
-Mois
-Pas de douleur
901
01:20:48,009 --> 01:20:51,138
-De plaisir
-De paix joyeuse
902
01:20:51,263 --> 01:20:52,389
Nous pouvons respirer
903
01:20:52,472 --> 01:20:53,974
-Il n'est plus là
-Il s'est caché
904
01:20:54,057 --> 01:20:55,308
- Je m'allume enfin !
-Je suis là
905
01:20:55,434 --> 01:20:58,103
-Une fin prospère
-Vous aurez une nouvelle lampe
906
01:20:58,186 --> 01:21:00,731
Et notre triomphe régnera
907
01:21:00,814 --> 01:21:03,734
- Je suis nouveau !
- Moi Et quelle tranquillité !
908
01:21:03,817 --> 01:21:05,569
I Et quel grand carnaval !
909
01:21:05,652 --> 01:21:08,655
Pensez-y
Amour secret
910
01:21:08,739 --> 01:21:11,408
Je serai ta femme
911
01:21:11,491 --> 01:21:13,118
Mais réfléchissez-y
912
01:21:13,201 --> 01:21:17,873
Je Ce n'est pas un secret !
Qu'y a-t-il à cacher ?
913
01:21:17,998 --> 01:21:19,124
-En promettant...
-Je te l'ai promis ?
914
01:21:19,207 --> 01:21:20,792
Raúl, ils ne doivent pas voir
915
01:21:20,876 --> 01:21:23,962
Quel crime faut-il montrer maintenant
notre amour ?
916
01:21:24,045 --> 01:21:27,716
Christine, de quoi as-tu peur ?
917
01:21:27,799 --> 01:21:31,261
-Ne sois pas en colère
-Ne sois pas en colère
918
01:21:31,344 --> 01:21:33,680
-Tu feras semblant...
-J'espère juste que...
919
01:21:33,764 --> 01:21:38,685
-Vous...
-Tu peux comprendre...
920
01:22:51,299 --> 01:22:54,886
iCarnaval !
921
01:22:54,970 --> 01:22:57,806
Je Vous serez derrière le masque !
922
01:22:57,889 --> 01:23:00,934
Carnaval !
923
01:23:01,017 --> 01:23:04,062
Et cachez-vous du monde déguisé
924
01:23:05,939 --> 01:23:08,859
iCarnaval !
925
01:23:08,942 --> 01:23:11,236
Chaque visage est une ombre irréelle
926
01:23:11,695 --> 01:23:13,196
iCarnaval !
927
01:23:13,280 --> 01:23:17,951
Et quand tu te retournes, des masques t'entourent !
928
01:23:19,452 --> 01:23:22,372
Carnaval !
929
01:23:22,455 --> 01:23:24,833
Le rire toujours au festival
930
01:23:24,916 --> 01:23:26,793
iCarnaval !
931
01:23:26,877 --> 01:23:28,044
Rejoindre
932
01:23:28,128 --> 01:23:31,673
Tout vous a surpris
933
01:23:32,674 --> 01:23:35,552
iCarnaval !
934
01:23:35,635 --> 01:23:38,138
Les yeux et l'air mortel !
935
01:23:38,263 --> 01:23:40,098
Carnaval !
936
01:23:40,181 --> 01:23:41,391
Arrêtez-vous et partez
937
01:23:41,474 --> 01:23:45,312
Les sourires vous ont suivi
938
01:24:08,501 --> 01:24:12,589
Comme ces messieurs sont silencieux !
939
01:24:14,007 --> 01:24:19,554
Je suis malheureux : je crois que je n'étais pas là !
940
01:24:21,640 --> 01:24:25,268
Est-ce que messieurs m'ont oublié ?
941
01:24:25,393 --> 01:24:29,189
J'ai composé un opéra
942
01:24:32,901 --> 01:24:36,821
Ici, j'apporte le script final
943
01:24:37,322 --> 01:24:40,367
Don Juan triomphant
944
01:24:44,204 --> 01:24:47,624
Ils doivent obéir
945
01:24:47,707 --> 01:24:51,503
Et exécuter mes commandes
946
01:24:52,045 --> 01:24:58,635
Ou à propos de la lampe
peut être répété
947
01:25:13,108 --> 01:25:17,988
Tu es toujours à moi
Tu chanteras pour moi
948
01:25:23,910 --> 01:25:25,620
Madame Giry ?
949
01:25:25,745 --> 01:25:27,247
Madame Giry ?
950
01:25:27,914 --> 01:25:30,834
- Moi Madame Giry !
-Monsieur, ne me demandez pas.
951
01:25:30,917 --> 01:25:32,877
Je n'en sais pas plus que les autres.
952
01:25:32,961 --> 01:25:35,005
Ce n'est pas vrai. Vous avez vu quelque chose.
953
01:25:35,088 --> 01:25:37,924
Je ne sais pas ce que j'ai vu...
954
01:25:38,008 --> 01:25:41,219
S'il vous plaît, ne me demandez pas, monsieur.
955
01:25:42,095 --> 01:25:44,389
Madame, pour le bien de tous...
956
01:25:50,228 --> 01:25:51,563
Très bien.
957
01:25:55,108 --> 01:25:56,776
Tout a commencé il y a quelques années.
958
01:25:57,819 --> 01:26:01,489
Une foire itinérante est arrivée en ville.
959
01:26:01,614 --> 01:26:06,745
Acrobates, magiciens, bizarreries humaines...
960
01:26:06,828 --> 01:26:09,039
-Continuez.
-Et voilà...
961
01:26:10,331 --> 01:26:12,709
Je ne l'oublierai jamais :
962
01:26:12,792 --> 01:26:16,171
un homme enfermé dans une cage.
963
01:26:16,921 --> 01:26:19,257
-Dans une cage ?
- Je suis un prodige, monsieur !
964
01:26:19,716 --> 01:26:23,178
Culte, architecte, musicien...
965
01:26:23,303 --> 01:26:26,681
-Un compositeur.
-Et un inventeur aussi, monsieur.
966
01:26:26,765 --> 01:26:30,935
Ils ont dit qu'il avait construit
un labyrinthe de miroirs
967
01:26:31,019 --> 01:26:34,272
-pour le Shah de Perse.
-Qui est cet homme ?
968
01:26:34,355 --> 01:26:36,483
Cas étrange
969
01:26:36,566 --> 01:26:39,069
Un monstre peut-être
970
01:26:39,152 --> 01:26:41,237
-Déformé ?
-Depuis la naissance, semble-t-il.
971
01:26:41,321 --> 01:26:43,823
- Oh mon Dieu!
-Et puis, c'était perdu.
972
01:26:45,158 --> 01:26:46,743
-Il s'est échappé.
-Continuer.
973
01:26:46,826 --> 01:26:50,914
Ils ne l'ont jamais trouvé
Il a été déclaré mort
974
01:26:50,997 --> 01:26:52,582
Mais il n'est pas mort. Ou oui ?
975
01:26:52,665 --> 01:26:57,128
Le monde l'a fait, je ne l'ai pas oublié
976
01:26:57,212 --> 01:26:58,963
Vivre dans le noir
977
01:26:59,047 --> 01:27:02,008
-Mais je l'ai vu
-C'est notre fantôme ?
978
01:27:02,717 --> 01:27:04,677
J'ai trop parlé, monsieur.
979
01:27:04,761 --> 01:27:06,971
- N'y va pas ! J'attends !
-Et il y a eu de nombreux accidents.
980
01:27:07,055 --> 01:27:09,182
Un accident ? Je Madame Giry !
981
01:27:12,060 --> 01:27:13,269
Je suis sombre !
982
01:27:13,353 --> 01:27:14,437
Quelle provocation !
983
01:27:14,521 --> 01:27:15,647
C'est ridicule
984
01:27:15,730 --> 01:27:16,940
Avez-vous lu le script ?
985
01:27:17,023 --> 01:27:18,149
Comme c'est fou !
986
01:27:18,233 --> 01:27:19,484
Vous connaissez mon opinion
987
01:27:19,567 --> 01:27:20,819
C'est une grande folie !
988
01:27:20,902 --> 01:27:22,362
Comment dire non ?
989
01:27:22,445 --> 01:27:24,656
Pas une autre lampe.
990
01:27:24,739 --> 01:27:28,034
Regardez ce que j'ai ici, je
991
01:27:30,662 --> 01:27:34,249
"André, de mes orchestrations
992
01:27:34,374 --> 01:27:36,918
"Il jouera un autre premier basson
993
01:27:37,001 --> 01:27:38,419
"Chaque note est une horreur
994
01:27:38,503 --> 01:27:41,381
"Et enlevez le troisième trombone
995
01:27:41,464 --> 01:27:42,632
"Ça ne pourrait pas être plus sourd
996
01:27:42,715 --> 01:27:44,634
"Il est plus désaccordé que tout le monde. Changez-le"
997
01:27:44,717 --> 01:27:47,595
"Firmin, concernant mon travail,
998
01:27:47,679 --> 01:27:50,056
"De la chorale, certains doivent être expulsés
999
01:27:50,140 --> 01:27:53,476
"S'il vous plaît,
cherche quelqu'un qui sait bien chanter
1000
01:27:53,560 --> 01:27:54,727
"Pendant que je
1001
01:27:54,853 --> 01:27:56,938
"Je choisis les petits rôles
1002
01:27:57,021 --> 01:27:59,315
- "Pour ceux qui ne savent pas comment agir"
- Je me moque !
1003
01:27:59,399 --> 01:28:00,733
-Et maintenant quoi ?
-Je suis tout ça
1004
01:28:00,817 --> 01:28:02,777
-C'est une blague !
-Signora, non...
1005
01:28:02,861 --> 01:28:05,405
-Que se passe-t-il ?
-Comme mon rôle est petit !
1006
01:28:05,530 --> 01:28:07,615
- Signora, écoutez.
- I Une insulte !
1007
01:28:07,740 --> 01:28:09,075
-Tais-toi !
-Regarde-le attentivement
1008
01:28:09,200 --> 01:28:10,535
Une insulte
1009
01:28:10,618 --> 01:28:12,162
-Vous comprenez !
- Signor, Signora.
1010
01:28:12,245 --> 01:28:13,788
I Les choses qui doivent être faites par l'art !
1011
01:28:14,873 --> 01:28:18,918
Si vous pouvez appeler ça de l'art
1012
01:28:19,043 --> 01:28:22,630
Ah ! I Notre fleur arrive !
1013
01:28:22,714 --> 01:28:25,758
Ah, Mis Daaé, c'est tellement l'actualité
1014
01:28:25,842 --> 01:28:29,012
Vous avez déjà une assurance
le meilleur rôle dans Don Juan
1015
01:28:29,095 --> 01:28:31,598
Christine Daaé ? Si vous n'avez pas de voix.
1016
01:28:31,681 --> 01:28:32,891
Je, c'est bien !
1017
01:28:33,516 --> 01:28:35,685
-Je vois que tu es déjà d'accord
-C'est à cause d'elle
1018
01:28:35,768 --> 01:28:37,312
Il n'y a pas d'autre choix
1019
01:28:37,395 --> 01:28:40,106
Elle est derrière tout ça, Christine Daaé
1020
01:28:40,190 --> 01:28:41,941
- Je mens !
- Allez-vous le nier ?
1021
01:28:42,025 --> 01:28:44,152
Je suis une méchante femme ! Je mens !
1022
01:28:44,235 --> 01:28:45,904
-Je ne suis pas aveugle
-Ce n'est pas ma faute
1023
01:28:45,987 --> 01:28:47,614
Je ne veux pas faire partie du plan
1024
01:28:47,697 --> 01:28:49,949
-Mon Daaé, sûrement...
-Pourquoi pas ?
1025
01:28:50,033 --> 01:28:51,284
-Qu'avez-vous répondu ?
-Vous décidez
1026
01:28:51,409 --> 01:28:53,244
-Pourquoi pas ?
-Il a reculé.
1027
01:28:53,328 --> 01:28:54,370
Il est endetté
1028
01:28:54,454 --> 01:28:56,956
Endetté ou pas, je ne peux pas chanter
1029
01:28:57,665 --> 01:29:00,418
Christine, Christine
1030
01:29:00,627 --> 01:29:04,714
Vous n'êtes pas obligé de le faire
1031
01:29:04,797 --> 01:29:07,467
Écoutez, une autre note.
1032
01:29:11,137 --> 01:29:15,475
"Un salut très cordial
1033
01:29:15,558 --> 01:29:21,022
"Mes instructions de rédaction
ils doivent continuer
1034
01:29:22,023 --> 01:29:25,568
"Carlotta doit agir
1035
01:29:25,652 --> 01:29:27,987
-"Ne vous affichez pas comme un paon..."
-Un paon
1036
01:29:28,071 --> 01:29:30,365
Ça se balance sur scène
1037
01:29:32,367 --> 01:29:35,453
Don Juan doit perdre du poids
1038
01:29:35,536 --> 01:29:40,625
Ce n'est pas sain pour un homme de son âge
1039
01:29:42,168 --> 01:29:45,255
Mes managers le sauront déjà
1040
01:29:45,338 --> 01:29:51,010
C'est au bureau et pas sur les lieux
ils doivent être
1041
01:29:52,887 --> 01:29:57,267
Et à propos de Christine Daaé
1042
01:29:57,850 --> 01:30:01,646
Nul doute qu'elle ira très bien
1043
01:30:01,729 --> 01:30:06,609
Avec une belle voix
1044
01:30:06,693 --> 01:30:10,947
Et ça peut encore s'améliorer
1045
01:30:11,030 --> 01:30:14,701
Il y a beaucoup à apprendre
1046
01:30:14,784 --> 01:30:20,790
S'ils la laissaient revenir vers moi
1047
01:30:20,873 --> 01:30:26,004
Son professeur, son professeur
1048
01:30:29,340 --> 01:30:33,219
-Votre fidèle ami
-"...et Ängel."
1049
01:30:34,721 --> 01:30:37,724
Ne peut pas. Je ne veux pas le faire.
1050
01:30:38,891 --> 01:30:41,978
Nous ne savions pas comment voir
1051
01:30:42,061 --> 01:30:45,315
Sa réponse est devant nos yeux
1052
01:30:45,398 --> 01:30:48,735
L'opportunité
1053
01:30:48,818 --> 01:30:51,404
Pour attraper ce rival
1054
01:30:51,571 --> 01:30:52,989
-J'écoute
-Suivre
1055
01:30:53,072 --> 01:30:55,491
Votre jeu continuera
1056
01:30:55,575 --> 01:30:57,910
Faites votre travail,
mais on garde un as
1057
01:30:58,578 --> 01:31:01,456
Si Christine chante
1058
01:31:01,539 --> 01:31:03,291
Il viendra sûrement
1059
01:31:03,416 --> 01:31:04,834
Les portes se fermeront
1060
01:31:04,917 --> 01:31:06,252
Nos hommes seront là
1061
01:31:06,336 --> 01:31:07,837
Prêt à tuer
1062
01:31:07,920 --> 01:31:09,339
Le rideau va tomber
1063
01:31:09,756 --> 01:31:11,507
Et ce sera la fin
1064
01:31:11,591 --> 01:31:13,301
- Je suis fou !
- Je ne pense pas.
1065
01:31:13,384 --> 01:31:15,011
-Peut partir
- Je, ils sont fous !
1066
01:31:15,094 --> 01:31:16,095
Je nous le ferons bien !
1067
01:31:16,179 --> 01:31:18,639
Seigneur, crois-moi
Il n'y aura aucune chance que ça se passe bien
1068
01:31:18,765 --> 01:31:20,892
- Je retourne à la danse !
-A l'aide !
1069
01:31:20,975 --> 01:31:22,518
-Je n'en peux plus
-Ne nous prévenez pas et aidez
1070
01:31:22,602 --> 01:31:23,644
Aide !
1071
01:31:23,770 --> 01:31:25,271
-Je voudrais...
- Je n'ai plus d'excuses !
1072
01:31:25,355 --> 01:31:27,065
Se pourrait-il que vous souhaitiez l'aider ?
1073
01:31:27,148 --> 01:31:28,274
Elle l'aide
1074
01:31:28,399 --> 01:31:30,651
Seigneur, fais confiance. Je ne pense pas mal
1075
01:31:30,777 --> 01:31:32,820
Mais, messieurs, faites attention
Nous l'avons vu tuer
1076
01:31:32,904 --> 01:31:34,280
Il va tomber c'est sûr, oui, il va tomber
1077
01:31:34,405 --> 01:31:36,199
Je, elle est après ça !
JeChristine !
1078
01:31:36,282 --> 01:31:37,825
- I C'est ton travail !
- I C'est la vérité !
1079
01:31:37,909 --> 01:31:39,494
-Christine Daaé !
-Sa ruine est arrivée
1080
01:31:39,577 --> 01:31:42,288
-Vous pouvez nous libérer de lui
-Cet Ange doit tomber
1081
01:31:42,372 --> 01:31:44,957
-Ange de la Musique, tu vas bientôt tomber
-Je te préviens
1082
01:31:45,041 --> 01:31:47,293
Écoutez sa colère
1083
01:31:48,461 --> 01:31:50,505
Non, s'il vous plaît
1084
01:31:50,588 --> 01:31:53,341
Je Si tu ne l'arrêtes pas, je deviendrai fou !
1085
01:31:53,424 --> 01:31:56,719
Raúl, ça me fait peur
Ne me force pas
1086
01:31:56,803 --> 01:32:01,140
Raúl, je te crains
Je ne pourrai pas honorer l'accord
1087
01:32:01,224 --> 01:32:02,850
Il viendra pour moi
1088
01:32:02,975 --> 01:32:07,397
Nous arrêterons de nous voir
Ne me laisse pas partir
1089
01:32:08,314 --> 01:32:11,943
Combien de peur de ce dont j'ai rêvé
1090
01:32:12,443 --> 01:32:15,488
S'il me trouve, il ne partira jamais
1091
01:32:15,571 --> 01:32:20,451
Et il chantera toujours
au fond de moi
1092
01:32:21,327 --> 01:32:23,830
Il chantera toujours
1093
01:32:23,913 --> 01:32:28,835
Au fond de moi
1094
01:32:31,170 --> 01:32:32,588
Je suis fou !
1095
01:32:34,006 --> 01:32:38,302
Vous avez dit que c'était le cas
1096
01:32:39,220 --> 01:32:44,684
Juste un homme, rien de plus
1097
01:32:47,520 --> 01:32:51,816
Il nous suivra aussi longtemps qu'il vivra
1098
01:32:51,899 --> 01:32:58,865
Je le ferai
1099
01:33:03,911 --> 01:33:09,625
Je suis confus
Que puis-je dire ?
1100
01:33:09,709 --> 01:33:15,256
Dois-je risquer ma vie
pouvoir vivre ?
1101
01:33:15,381 --> 01:33:20,887
Et que ma voix a rempli
puis-je trahir ?
1102
01:33:21,012 --> 01:33:23,347
Dois-je être sa proie ?
1103
01:33:23,806 --> 01:33:26,142
Y a-t-il un autre choix alors ?
1104
01:33:26,225 --> 01:33:28,769
Tout doit finir
1105
01:33:28,895 --> 01:33:31,647
Je voudrais dire non
1106
01:33:31,731 --> 01:33:34,484
Mais je dois accepter
1107
01:33:34,567 --> 01:33:37,320
Même si j'aimerais pouvoir
1108
01:33:37,403 --> 01:33:40,323
Oh, mon Dieu ! Si je dis oui
1109
01:33:40,406 --> 01:33:43,034
Quel drame pour moi
1110
01:33:43,576 --> 01:33:50,249
À l'Opéra Fantôme
1111
01:33:51,417 --> 01:33:55,004
Christine, Christine
1112
01:33:55,087 --> 01:33:58,799
Ne pense pas que je ne sais pas
1113
01:33:58,883 --> 01:34:02,637
Chaque prière, chaque espoir
1114
01:34:02,720 --> 01:34:06,599
Ils vivent en toi
1115
01:34:16,442 --> 01:34:17,652
Je ne peux pas !
1116
01:34:18,069 --> 01:34:19,362
Moi Christine !
1117
01:34:24,784 --> 01:34:27,745
C'est donc la guerre entre nous.
1118
01:34:28,287 --> 01:34:30,748
Mais maintenant, ami intelligent et intelligent,
1119
01:34:30,831 --> 01:34:33,668
le désastre sera
de votre responsabilité exclusive.
1120
01:34:41,717 --> 01:34:44,595
Votre épée déposée
1121
01:34:44,679 --> 01:34:47,974
Votre fierté doit cesser
1122
01:34:48,099 --> 01:34:50,393
Le combat final arrive
1123
01:34:50,476 --> 01:34:54,355
Prix élevé que vous devez payer
1124
01:34:56,691 --> 01:35:00,653
Soie, calèche, foin et corral
1125
01:35:01,195 --> 01:35:03,823
Des champs de bataille pour les deux
1126
01:35:05,533 --> 01:35:07,702
Et ils s'emmêlent avec Don Juan
1127
01:35:07,827 --> 01:35:09,537
Non, non et non !
1128
01:35:09,662 --> 01:35:11,247
Chœur, reposez-vous, s'il vous plaît.
1129
01:35:11,330 --> 01:35:14,083
Don Juan, Seigneur Piangi.
1130
01:35:14,166 --> 01:35:16,961
-Ouais.
- C'est la phrase.
1131
01:35:19,213 --> 01:35:22,091
Et ils s'emmêlent avec Don Juan
1132
01:35:22,174 --> 01:35:23,259
S'il vous plaît.
1133
01:35:23,342 --> 01:35:25,678
Et ils s'emmêlent avec Don Juan
1134
01:35:29,348 --> 01:35:30,975
Non, non. Presque, mais non.
1135
01:35:32,560 --> 01:35:35,146
-Et c'est tellement tellement
-Et ils s'embrouillent avec Don Juan
1136
01:35:35,229 --> 01:35:40,359
C'est mieux comme Piangi le chante !
Au moins, de la façon dont il le fait, cela ressemble à de la musique.
1137
01:35:41,444 --> 01:35:46,782
Signora, oseriez-vous lui dire
au compositeur ?
1138
01:35:46,866 --> 01:35:49,076
Le compositeur n'est pas là.
1139
01:35:49,744 --> 01:35:53,539
-Et s'il l'était, je lui dirais.
-Es-tu sûr?
1140
01:35:54,373 --> 01:35:56,375
signora ?
1141
01:36:04,634 --> 01:36:08,387
S'il vous plaît, signor Piangi, encore une fois. A huit heures.
1142
01:36:12,016 --> 01:36:14,018
Cinq, six, sept...
1143
01:36:16,395 --> 01:36:19,065
Et ils s'emmêlent avec Don Juan
1144
01:36:19,565 --> 01:36:21,734
Qu'importent maintenant les notes que nous chantons !
1145
01:36:21,859 --> 01:36:25,154
Patience, signora.
Personne ne saura s’il le fait bien ou mal.
1146
01:36:25,237 --> 01:36:27,365
Personne ne se soucie de ces choses.
1147
01:36:42,088 --> 01:36:43,756
Pauvre dame
1148
01:36:43,839 --> 01:36:47,551
La douceur volée vous a écoeuré
1149
01:36:47,635 --> 01:36:50,054
Prix élevé que vous paierez
1150
01:36:50,137 --> 01:36:53,432
Il t'a emmêlé au lit
1151
01:37:12,243 --> 01:37:16,414
Dors, il m'a chanté
1152
01:37:17,206 --> 01:37:21,419
Dans ses rêves, il
1153
01:37:22,253 --> 01:37:26,632
Mon nom prononcé
1154
01:37:27,133 --> 01:37:32,138
D'une voix douce
1155
01:38:03,127 --> 01:38:07,381
Linda Lotte
Pense à tout, ne pense à rien
1156
01:38:09,175 --> 01:38:14,013
Son père a promis de l'envoyer
l'ange de la musique
1157
01:38:16,223 --> 01:38:18,559
Son père a promis
1158
01:38:19,977 --> 01:38:22,855
Son père a promis...
1159
01:38:29,487 --> 01:38:32,198
C'était toi
1160
01:38:33,032 --> 01:38:36,160
Mon entreprise
1161
01:38:36,952 --> 01:38:42,875
Tout ce que j'ai aimé
1162
01:38:44,376 --> 01:38:50,508
Tu étais ton ami et ton père
1163
01:38:52,593 --> 01:38:57,389
Sans toi je ne suis rien
1164
01:38:59,934 --> 01:39:05,189
Combien j'ai envie de te revoir
1165
01:39:05,981 --> 01:39:11,153
et je t'ai à côté de moi !
1166
01:39:12,238 --> 01:39:18,327
Parfois je
Je rêve que tu es
1167
01:39:18,953 --> 01:39:25,125
Très proche de moi maintenant
1168
01:39:25,543 --> 01:39:30,673
Comme j'ai envie de t'entendre à nouveau !
1169
01:39:31,674 --> 01:39:36,512
Mais tu ne reviendras jamais
1170
01:39:37,471 --> 01:39:43,143
Penser à toi ne me quittera pas
1171
01:39:43,811 --> 01:39:50,109
Votre rêve devenu réalité
1172
01:39:50,734 --> 01:39:56,782
Anges de pierre froide
1173
01:39:56,907 --> 01:40:01,954
Clochers gris
1174
01:40:02,788 --> 01:40:08,794
Ce ne sont pas de bonnes entreprises
1175
01:40:10,421 --> 01:40:16,010
Tu étais affectueux
1176
01:40:29,273 --> 01:40:34,695
Je dois oublier tant de pleurs
1177
01:40:35,321 --> 01:40:41,577
Un moment de douleur
1178
01:40:41,660 --> 01:40:48,417
Comme j'ai envie de te revoir !
1179
01:40:48,500 --> 01:40:55,341
Mais au revoir, je dois dire
1180
01:40:55,424 --> 01:41:01,055
Que ton pardon soit ma leçon
1181
01:41:01,138 --> 01:41:06,936
Vivre sans toi
1182
01:41:07,019 --> 01:41:10,648
Plus de larmes
1183
01:41:10,731 --> 01:41:13,943
Plus de souvenirs
1184
01:41:14,026 --> 01:41:18,197
Plus d'années perdues
1185
01:41:18,280 --> 01:41:24,787
Pleurer
1186
01:41:25,871 --> 01:41:29,833
Et je te le dis
1187
01:41:29,917 --> 01:41:34,546
Au revoir
1188
01:41:35,881 --> 01:41:39,718
Et je te le dis
1189
01:41:39,927 --> 01:41:46,850
Au revoir
1190
01:42:53,125 --> 01:42:59,423
Fille perdue et impuissante
1191
01:42:59,673 --> 01:43:06,388
Cherche en moi ton go ia
1192
01:43:07,639 --> 01:43:12,978
Ange, fantôme
Père ou ami
1193
01:43:13,687 --> 01:43:16,899
Qui me regarde ?
1194
01:43:16,982 --> 01:43:21,862
Avez-vous oublié votre ange ?
1195
01:43:21,945 --> 01:43:25,783
Ange, ta voix
J'entends parler d'un désir éternel
1196
01:43:25,866 --> 01:43:31,747
Dans un murmure
1197
01:43:31,830 --> 01:43:35,125
Tu étais perdu en hiver
1198
01:43:35,209 --> 01:43:37,419
Seul, sans ma protection
1199
01:43:37,503 --> 01:43:40,506
Et bien que mon esprit résiste
1200
01:43:40,589 --> 01:43:42,508
Elle revient encore
1201
01:43:42,591 --> 01:43:45,636
Je me rebelle fortement devant toi
1202
01:43:45,719 --> 01:43:50,891
-Mon âme est à toi
-Ton âme est la mienne
1203
01:43:50,974 --> 01:43:53,852
Dans les bras de son...
1204
01:43:53,936 --> 01:43:57,648
-Ange de la Musique, je te refuse
-Ange de la Musique, tu me refuses
1205
01:43:57,731 --> 01:43:59,775
Ange ou démon, il l'appelle toujours
1206
01:43:59,858 --> 01:44:04,905
Je reviens au plus beau
1207
01:44:04,988 --> 01:44:06,615
Cela l'attire de la tombe
1208
01:44:06,698 --> 01:44:11,954
-Ange de la Musique, tu prends soin de moi
-Viens pour moi, étrange ange
1209
01:44:12,037 --> 01:44:14,039
Ange de la Musique, séducteur
Qui es-tu ?
1210
01:44:14,164 --> 01:44:17,543
Ne m'évite pas
Viens chercher ton étrange ange
1211
01:44:17,626 --> 01:44:23,298
Je suis votre ange de la musique
1212
01:44:23,382 --> 01:44:28,887
Venez chez votre Ange de la Musique
1213
01:44:28,971 --> 01:44:30,389
Ange de la Musique, que ce tourment cesse !
1214
01:44:30,472 --> 01:44:31,932
Je suis votre ange de la musique
1215
01:44:32,015 --> 01:44:33,767
Moi Christine, Christine !
1216
01:44:34,351 --> 01:44:37,479
Écoute-moi, peu importe ce que tu crois,
cet homme...
1217
01:44:37,563 --> 01:44:39,064
Ce... Cette chose n'est pas ton père.
1218
01:44:39,148 --> 01:44:41,233
Je suis votre ange de la musique
1219
01:44:41,316 --> 01:44:43,360
Laissez-la partir. I Pour l'amour de Dieu !
1220
01:44:43,443 --> 01:44:44,570
Viens à moi, Ange de la Musique
1221
01:44:44,653 --> 01:44:46,822
- Moi Christine !
- Moi Raúl!
1222
01:44:49,241 --> 01:44:52,786
I Bravo, monsieur ! I Quelle audace dans votre discours !
1223
01:44:53,620 --> 01:44:57,791
-Encore des trucs, monsieur ?
-Laisse-moi voir si tu oses.
1224
01:44:57,875 --> 01:45:01,295
-Plus de tromperies ? Plus de violence ?
-Très bien, très bien,
1225
01:45:01,378 --> 01:45:02,754
marcher ici.
1226
01:45:02,880 --> 01:45:05,757
Je ne gagnerai pas ton amour
faisant d'elle sa prisonnière.
1227
01:45:06,466 --> 01:45:09,595
Je suis ici, ceci ici, monsieur.
Moi, l'Ange de la Mort !
1228
01:45:10,762 --> 01:45:13,599
Allez, monsieur, allez. Ne vous arrêtez pas.
1229
01:45:14,808 --> 01:45:16,101
Qu'il en soit ainsi !
1230
01:45:17,436 --> 01:45:20,606
Maintenant, la guerre va tomber sur eux deux !
1231
01:45:29,615 --> 01:45:32,367
Comprenez-vous les instructions?
1232
01:45:32,451 --> 01:45:34,745
Quand tu entends le sifflet,
prendre leurs positions.
1233
01:45:34,828 --> 01:45:37,039
Ensuite, ils sécuriseront les portes.
1234
01:45:37,122 --> 01:45:40,918
Il est essentiel que toutes les portes
Ils sont bien fermés.
1235
01:45:41,001 --> 01:45:43,128
Agissons-nous correctement, André ?
1236
01:45:43,212 --> 01:45:45,589
Pouvez-vous penser à quelque chose de mieux ?
1237
01:45:45,672 --> 01:45:49,259
Monsieur Vicomte, puis-je donner l'ordre ?
1238
01:45:49,343 --> 01:45:50,844
Donnez l'ordre.
1239
01:45:56,141 --> 01:46:00,229
Vraiment, depuis la fosse
Voyez-vous bien cette boîte ?
1240
01:46:00,312 --> 01:46:01,396
Oui Monsieur.
1241
01:46:01,480 --> 01:46:03,899
N'oubliez pas, quand vous arrivez
le moment, tirez.
1242
01:46:03,982 --> 01:46:07,069
Seulement si nécessaire. Mais tirez. Tuer
1243
01:46:07,152 --> 01:46:09,488
-Comment le saurai-je ?
-Tu le sauras.
1244
01:46:09,571 --> 01:46:11,531
Monsieur vicomte,
Etes-vous sûr que cela fonctionnera ?
1245
01:46:11,657 --> 01:46:15,202
-Est-ce que Miss Daaé chantera ?
-Ne t'inquiète pas, Firmin. André ?
1246
01:46:15,327 --> 01:46:17,537
Nous sommes entre vos mains, monsieur.
1247
01:46:17,621 --> 01:46:19,498
Mes hommes sont à leur poste, monsieur.
1248
01:46:20,624 --> 01:46:22,376
Allez-y, alors.
1249
01:46:25,379 --> 01:46:29,841
Les portes sont-elles fermées ?
1250
01:46:30,592 --> 01:46:31,677
J'ai fermé !
1251
01:46:32,427 --> 01:46:34,846
- J'ai fermé !
- J'ai fermé !
1252
01:46:35,806 --> 01:46:38,016
- J'ai fermé !
- J'ai fermé !
1253
01:46:39,101 --> 01:46:45,357
C'est moi : le Fantôme de l'Opéra
1254
01:46:46,942 --> 01:46:53,365
C'est moi : Le Fantôme de l'Opéra
1255
01:46:53,699 --> 01:46:57,536
Me voici, me voici, me voici !
1256
01:46:57,911 --> 01:47:00,872
Je suis idiot ! J'ai dit : "Seulement quand il s'agit
l'instant" !
1257
01:47:01,039 --> 01:47:03,959
-Mais, monsieur vicomte...
-Pas de "mais".
1258
01:47:04,042 --> 01:47:08,380
Pour une fois, Monsieur Vicomte avait raison.
1259
01:47:09,172 --> 01:47:12,009
Mon destin était fermé
1260
01:47:12,092 --> 01:47:16,972
Il n'y aura plus de plaisir
1261
01:47:17,055 --> 01:47:20,100
Laissez entrer le public
1262
01:47:20,183 --> 01:47:26,940
Parce que cet opéra va commencer
1263
01:47:42,247 --> 01:47:45,167
la scène est chantée
1264
01:47:45,250 --> 01:47:48,837
Le sacrifice doit être offert
1265
01:47:48,920 --> 01:47:52,007
L'agneau criera
1266
01:47:52,090 --> 01:47:55,052
Avec le bêlement qui périt
1267
01:47:55,135 --> 01:47:57,262
Pauvre dame
1268
01:47:57,346 --> 01:48:00,599
La douceur volée vous a écoeuré
1269
01:48:00,974 --> 01:48:03,393
Prix élevé que vous paierez
1270
01:48:03,477 --> 01:48:07,147
Il t'a emmêlé au lit
1271
01:48:07,230 --> 01:48:10,776
-Ça sert la dame maintenant
-Il sert la dame maintenant
1272
01:48:10,859 --> 01:48:12,652
Servez aussi le maître
1273
01:48:12,778 --> 01:48:16,281
Et vous mettrez la table et la vaisselle
1274
01:48:16,365 --> 01:48:19,117
Moi, Don Juan triomphe encore !
1275
01:48:19,201 --> 01:48:24,623
Encore une fois
1276
01:48:35,967 --> 01:48:38,553
Passarino, ami fidèle
1277
01:48:38,637 --> 01:48:41,348
Répétez à nouveau le plan
1278
01:48:41,431 --> 01:48:44,267
Votre invité pense que je
1279
01:48:44,351 --> 01:48:47,646
Je suis le seigneur et tu es le serviteur
1280
01:48:47,771 --> 01:48:49,564
Elle n'a jamais vu ton visage
1281
01:48:49,648 --> 01:48:51,942
Eh bien, ma cape l'a caché
1282
01:48:52,025 --> 01:48:53,985
Elle pense qu'il dîne ici, je
1283
01:48:54,069 --> 01:48:56,571
Dans la chambre du seigneur
1284
01:48:56,655 --> 01:48:58,407
Je ferai des blagues en plaisantant
1285
01:48:58,490 --> 01:49:00,492
Qu'est-ce qui est à moi, je vais le voler
1286
01:49:00,617 --> 01:49:02,494
La pudeur est perdue
1287
01:49:02,619 --> 01:49:04,621
Avec du vin et en buvant
1288
01:49:04,704 --> 01:49:06,581
Me voici ! je mets ta voix
1289
01:49:06,665 --> 01:49:08,583
Je dirige la maison
1290
01:49:08,667 --> 01:49:10,585
Je dirai : "Je te cache ici, je
1291
01:49:10,669 --> 01:49:13,213
« Où ? Dans ma chambre "
1292
01:49:13,505 --> 01:49:15,590
Je Pauvre fille ! J'ai perdu !
1293
01:49:15,674 --> 01:49:17,384
Cape et visage séduisant
1294
01:49:17,467 --> 01:49:22,931
Ils vont le conquérir
Mais je ne dois pas oublier que je ne dois pas rire
1295
01:49:25,600 --> 01:49:29,354
Ne pense à rien
1296
01:49:29,438 --> 01:49:32,858
Le bonheur à l'intérieur
1297
01:49:32,941 --> 01:49:36,945
Plus de rêves
1298
01:49:37,028 --> 01:49:43,326
Que ceux du coeur
1299
01:49:46,204 --> 01:49:49,958
-Maître ?
-Passarino
1300
01:49:50,500 --> 01:49:56,131
Passarino, vas-y maintenant
Dans le piège
1301
01:49:56,214 --> 01:50:03,096
Il va sûrement tomber
1302
01:50:05,849 --> 01:50:10,061
Vous êtes venu
1303
01:50:10,854 --> 01:50:15,192
Poursuivre avec nécessité
1304
01:50:15,567 --> 01:50:18,236
Chasser le désir
1305
01:50:18,320 --> 01:50:24,743
C'était silencieux, silencieux
1306
01:50:25,577 --> 01:50:30,248
Je t'ai amené
1307
01:50:30,332 --> 01:50:35,003
Pour que notre passion fonde
1308
01:50:35,504 --> 01:50:40,258
Et ton esprit s'est rendu à moi
1309
01:50:40,383 --> 01:50:46,264
Quand les défenses tombent
Tu m'as abandonné
1310
01:50:46,806 --> 01:50:50,018
Et tu es déjà avec moi
1311
01:50:50,101 --> 01:50:53,146
Plus rien à penser
1312
01:50:53,271 --> 01:50:58,818
Déterminé
1313
01:51:00,111 --> 01:51:06,117
Rendu
1314
01:51:09,120 --> 01:51:15,293
Il n'y a pas de retour
1315
01:51:18,004 --> 01:51:20,799
Sans regarder en arrière
1316
01:51:20,882 --> 01:51:25,679
Le jeu de l'illusion
1317
01:51:25,762 --> 01:51:30,517
C'est fini
1318
01:51:33,603 --> 01:51:38,441
Il n'y a plus de "quand" ni de "pourquoi"
1319
01:51:40,735 --> 01:51:43,822
Ne résistez pas
1320
01:51:43,947 --> 01:51:46,324
Ne réfléchis plus
1321
01:51:46,408 --> 01:51:52,247
Et laissez le rêve entrer
1322
01:51:52,330 --> 01:51:57,335
De quel feu l'âme a-t-elle débordé ?
1323
01:51:57,419 --> 01:52:01,673
Quelle grande passion la porte a-t-elle ouverte ?
1324
01:52:01,756 --> 01:52:08,722
Quel doux sort nous attend ?
1325
01:52:12,392 --> 01:52:18,189
Aujourd'hui ce sera donc la fin
1326
01:52:20,025 --> 01:52:23,028
Et tout se termine
1327
01:52:23,236 --> 01:52:28,825
Quels secrets chaleureux
1328
01:52:28,908 --> 01:52:32,454
Ils s'ouvriront
1329
01:52:33,038 --> 01:52:36,458
Quand vous atteignez
1330
01:52:36,541 --> 01:52:42,964
La fin ?
1331
01:52:46,384 --> 01:52:51,431
Tu m'as amené
1332
01:52:51,556 --> 01:52:55,477
Au moment où il n'est pas nécessaire de parler
1333
01:52:56,394 --> 01:52:58,813
L'instant où parler
1334
01:52:58,897 --> 01:53:02,567
Devient silencieux
1335
01:53:02,651 --> 01:53:04,527
Silence
1336
01:53:05,487 --> 01:53:10,033
Je suis venu
1337
01:53:10,116 --> 01:53:14,996
Sans encore savoir pourquoi
1338
01:53:15,080 --> 01:53:21,961
Dans mon esprit, je l'ai imaginé
Nos corps unis
1339
01:53:22,337 --> 01:53:25,840
Ils se rendent tranquillement
1340
01:53:25,924 --> 01:53:29,719
Et maintenant je suis avec toi
1341
01:53:29,803 --> 01:53:33,014
Sans réfléchir davantage
1342
01:53:33,098 --> 01:53:37,310
Déterminé
1343
01:53:39,562 --> 01:53:44,401
Rendu
1344
01:53:47,195 --> 01:53:52,117
Aujourd'hui ce sera donc la fin
1345
01:53:53,410 --> 01:53:56,079
Et tout se termine
1346
01:53:56,162 --> 01:54:00,542
Vous aurez une passion charnelle
1347
01:54:00,625 --> 01:54:05,004
Profitons
1348
01:54:07,173 --> 01:54:11,094
Il n'y a plus rien de bien ou de mal
1349
01:54:13,096 --> 01:54:15,682
Juste un doute
1350
01:54:15,765 --> 01:54:20,061
Quand allons-nous fusionner
1351
01:54:20,145 --> 01:54:23,815
Dans un être ?
1352
01:54:24,190 --> 01:54:28,737
Quand le sang coulera-t-il
1353
01:54:28,820 --> 01:54:32,866
et le bourgeon fleurira ?
1354
01:54:32,991 --> 01:54:36,453
Quand va-t-il nous brûler
1355
01:54:36,536 --> 01:54:41,291
Le feu ?
1356
01:54:42,375 --> 01:54:46,713
Aujourd'hui ce sera donc la fin
1357
01:54:48,047 --> 01:54:50,717
Et tout se termine
1358
01:54:50,842 --> 01:54:53,887
J'ai traversé le pont
1359
01:54:53,970 --> 01:54:59,684
Regardons-le brûler
1360
01:55:00,018 --> 01:55:03,396
Derrière se trouve
1361
01:55:03,521 --> 01:55:08,485
Le seuil final
1362
01:55:26,544 --> 01:55:32,467
Dites que vous me donnerez
1363
01:55:32,550 --> 01:55:37,722
Ton amour, ta vie
1364
01:55:39,390 --> 01:55:43,853
Laissez-moi supprimer
1365
01:55:43,937 --> 01:55:47,148
Ta solitude
1366
01:55:51,611 --> 01:55:56,407
Que tu m'aimes
1367
01:55:56,491 --> 01:55:59,285
De quoi as-tu besoin de moi
1368
01:56:00,453 --> 01:56:02,038
À côté de toi
1369
01:56:03,748 --> 01:56:07,710
Où que vous alliez
1370
01:56:07,794 --> 01:56:12,006
Je t'accompagnerai
1371
01:56:12,507 --> 01:56:14,425
Christine
1372
01:56:14,551 --> 01:56:20,807
Je ne demande pas plus que...
1373
01:56:20,890 --> 01:56:22,267
Je Non !
1374
01:56:24,269 --> 01:56:25,854
Je Non ! Je ne tire pas !
1375
01:56:26,187 --> 01:56:28,398
Je Non ! Que faites-vous ici?
1376
01:56:39,117 --> 01:56:41,786
Donnez-moi ceci, monsieur.
Apportez de l'eau, monsieur !
1377
01:56:41,911 --> 01:56:43,580
Debout, monsieur ! Allons-y !
1378
01:56:43,663 --> 01:56:46,791
Moi Monsieur Firmin, venez !
Ouvrez les portes, monsieur !
1379
01:56:46,916 --> 01:56:50,211
Moi Monsieur vicomte ! Viens avec moi!
Je sais où ils sont !
1380
01:56:50,295 --> 01:56:51,629
- Puis-je te faire confiance ?
-Tu dois faire confiance.
1381
01:56:51,754 --> 01:56:54,173
Mais rappelez-vous : couvrez-vous les yeux avec votre main.
1382
01:56:54,257 --> 01:56:56,342
- Parce que?
-Le nœud du Pendjab, monsieur.
1383
01:56:56,426 --> 01:56:58,386
Premier Buquet. Maintenant Piangi.
1384
01:56:58,469 --> 01:57:00,430
Alors, monsieur. je vais vous accompagner.
1385
01:57:00,513 --> 01:57:02,891
Non, Meg ! Tu restes ici !
1386
01:57:02,974 --> 01:57:04,726
Venez avec moi, monsieur.
1387
01:57:04,809 --> 01:57:06,811
Dépêchez-vous ou peut-être qu'il est trop tard.
1388
01:57:12,650 --> 01:57:15,069
Je descends
1389
01:57:15,153 --> 01:57:19,574
Dans ma sombre prison de douleur
1390
01:57:19,657 --> 01:57:25,163
Pour moi, mon royaume, ma prison
1391
01:57:25,705 --> 01:57:29,542
Je descends dans les ténèbres éternelles
1392
01:57:29,626 --> 01:57:36,090
Je suis profond comme l'enfer !
1393
01:57:37,008 --> 01:57:39,510
Comment pensez-vous que je suis arrivé là
1394
01:57:39,636 --> 01:57:41,471
Dans cet endroit triste et froid ?
1395
01:57:41,554 --> 01:57:43,848
Ce n'était pas dû à un péché mortel
1396
01:57:43,932 --> 01:57:46,225
C'était l'horreur de mon visage abominable
1397
01:57:46,309 --> 01:57:47,602
Au meurtrier
1398
01:57:47,685 --> 01:57:49,020
Nous devons trouver
1399
01:57:49,103 --> 01:57:51,064
Personne ne voulait m'accepter
1400
01:57:51,147 --> 01:57:53,107
J'ai provoqué la haine et la peur
1401
01:57:53,191 --> 01:57:55,318
Sans affection ni amour
1402
01:57:55,401 --> 01:57:57,320
Sans aucune compassion
1403
01:57:57,403 --> 01:57:59,322
Christine.
1404
01:57:59,405 --> 01:58:02,367
Christine, pourquoi ?
1405
01:58:07,372 --> 01:58:09,791
I Ta main, tes yeux en même temps !
1406
01:58:09,874 --> 01:58:11,834
Moi Et tes yeux en même temps !
1407
01:58:11,918 --> 01:58:14,545
Votre main et vos yeux en même temps
1408
01:58:14,671 --> 01:58:17,006
À égalité
1409
01:58:17,090 --> 01:58:20,259
Il habite de l'autre côté du lac, monsieur.
1410
01:58:20,343 --> 01:58:22,303
Tellement loin que je n'oserais pas y aller.
1411
01:58:23,304 --> 01:58:24,681
Merci Giry,
1412
01:58:26,224 --> 01:58:27,392
merci.
1413
01:58:28,851 --> 01:58:30,937
Nous devons trouver le meurtrier
1414
01:58:31,020 --> 01:58:33,523
Nous devons chasser le meurtrier
1415
01:58:33,606 --> 01:58:36,526
Attrapons cette vermine
1416
01:58:36,609 --> 01:58:38,611
Pendant longtemps, il nous a fait peur
1417
01:58:38,695 --> 01:58:39,946
Mais maintenant nous savons
1418
01:58:40,029 --> 01:58:46,577
Le Fantôme de l'Opéra est là, je
Ci-dessous
1419
01:58:46,661 --> 01:58:50,665
C'est lui. Le Fantôme de l'Opéra
1420
01:58:50,748 --> 01:58:56,254
C'est lui. Le Fantôme de l'Opéra
1421
01:59:02,927 --> 01:59:08,766
Avez-vous enfin satisfait votre désir de sang ?
1422
01:59:09,767 --> 01:59:16,190
Vais-je être victime de votre désir charnel ?
1423
01:59:16,274 --> 01:59:20,528
Destin fatal qui m'a coulé dans le sang
1424
01:59:21,529 --> 01:59:27,910
Me privant ainsi de joie charnelle
1425
01:59:33,708 --> 01:59:35,126
Mon visage
1426
01:59:35,752 --> 01:59:40,339
C'est un poison qui a infecté l'amour
1427
01:59:47,388 --> 01:59:49,640
Mon visage
1428
01:59:50,808 --> 01:59:57,732
Elle a eu un rejet maternel
1429
01:59:58,941 --> 02:00:02,487
Costume et masque
1430
02:00:03,654 --> 02:00:08,951
Au lieu de ses genoux
1431
02:00:09,827 --> 02:00:12,538
Des années sans pitié
1432
02:00:12,622 --> 02:00:15,875
Avec rien d'autre que l'obscurité
1433
02:00:16,000 --> 02:00:19,504
Et la souffrance éternelle
1434
02:00:19,587 --> 02:00:22,840
Devant toi
1435
02:00:23,925 --> 02:00:27,595
Votre visage
1436
02:00:27,678 --> 02:00:33,893
Ça ne me fait plus peur
1437
02:00:35,061 --> 02:00:37,980
C'est dans ton âme
1438
02:00:38,731 --> 02:00:45,196
Qui vit le mal
1439
02:00:46,114 --> 02:00:50,034
Vous voyez, j'ai un invité ici.
1440
02:00:51,577 --> 02:00:56,207
- Moi Raúl!
-Oui, peut-être, c'est un plaisir incomparable.
1441
02:00:57,250 --> 02:01:00,545
Je voulais que tu viennes
1442
02:01:00,837 --> 02:01:01,796
Je Non !
1443
02:01:01,879 --> 02:01:04,298
Et mon souhait était
1444
02:01:05,299 --> 02:01:08,302
Si gros qu'il est apparu
1445
02:01:08,386 --> 02:01:10,012
Je suis libre !
1446
02:01:10,096 --> 02:01:12,098
Je Assez, c'est assez ! Je l'ai libérée !
1447
02:01:12,723 --> 02:01:13,683
Tu ne te sens pas désolé ?
1448
02:01:13,766 --> 02:01:15,393
Ton amant m'a passionnément supplié
1449
02:01:15,518 --> 02:01:16,853
C'est inutile.
1450
02:01:16,936 --> 02:01:18,354
Je l'aime
1451
02:01:18,437 --> 02:01:19,480
Tu ne comprends pas ?
1452
02:01:19,564 --> 02:01:20,982
Je l'aime
1453
02:01:21,065 --> 02:01:22,191
Dommage pour elle.
1454
02:01:22,275 --> 02:01:24,569
Le monde ne m'a pas donné sa pitié.
1455
02:01:24,652 --> 02:01:27,071
Christine, Christine
1456
02:01:27,196 --> 02:01:28,239
Je veux le voir.
1457
02:01:28,364 --> 02:01:29,740
Soyez mon invité,
1458
02:01:32,410 --> 02:01:33,494
monsieur.
1459
02:01:36,914 --> 02:01:38,249
Christine.
1460
02:01:42,170 --> 02:01:47,091
Soyez les bienvenus
1461
02:01:47,800 --> 02:01:52,346
Je ne lui ferai jamais de mal !
1462
02:01:52,430 --> 02:01:56,184
Elle ne paiera pas
1463
02:01:56,267 --> 02:01:59,979
Vos péchés.
1464
02:02:00,062 --> 02:02:01,606
Je Non !
1465
02:02:01,939 --> 02:02:04,483
J'appelle vos chevaux, oui !
1466
02:02:04,609 --> 02:02:07,195
Avec ta main tu couvriras les yeux
1467
02:02:07,278 --> 02:02:09,155
Personne ne peut vous sauver
1468
02:02:09,280 --> 02:02:11,866
Sauf Christine
1469
02:02:13,618 --> 02:02:16,120
Pour moi, il vit maintenant
1470
02:02:16,412 --> 02:02:19,040
De ton amour pour leur liberté
1471
02:02:19,123 --> 02:02:21,959
Vous l'enverrez à la mort
1472
02:02:22,376 --> 02:02:24,712
C'est votre choix
1473
02:02:24,795 --> 02:02:31,594
Ce sera ta fin
1474
02:02:36,307 --> 02:02:40,895
Les larmes
1475
02:02:40,978 --> 02:02:44,565
C'était hier
1476
02:02:44,649 --> 02:02:47,902
J'ai pleuré pour toi
1477
02:02:47,985 --> 02:02:54,492
Je me suis transformé en larmes de haine
1478
02:02:56,494 --> 02:02:59,622
Christine, désolé
Je t'en supplie...
1479
02:03:00,831 --> 02:03:04,085
J'ai tout fait pour toi et pour rien
1480
02:03:04,168 --> 02:03:07,255
Au revoir, mon faux ami, mauvais ami
1481
02:03:07,338 --> 02:03:08,923
-Tant d'illusions sont mortes aujourd'hui
-Nos illusions
1482
02:03:09,006 --> 02:03:11,592
-Très tard les prières arrivent
-Il n'y a pas de retour en arrière
1483
02:03:11,676 --> 02:03:16,055
-Dis que tu l'aimes et ma vie se termine
-Il n'y aura plus de supplications
1484
02:03:16,138 --> 02:03:18,975
N'insistez plus
1485
02:03:19,058 --> 02:03:25,064
-Dans n'importe quelle option, il gagnera
-Toute option que vous choisissez, vous la perdrez
1486
02:03:25,147 --> 02:03:28,985
Avec moi tu vivras toujours
1487
02:03:29,068 --> 02:03:31,946
Ou tu l'enverras dans la tombe
1488
02:03:32,029 --> 02:03:37,576
Il doit te mentir et me sauver
1489
02:03:39,203 --> 02:03:42,915
-Il n'y a pas de retour en arrière
-Ange de la Musique
1490
02:03:43,040 --> 02:03:45,626
-Pour l'amour de Dieu, ayez pitié !
-Aujourd'hui ce sera ta fin
1491
02:03:45,710 --> 02:03:47,420
Christine, dis non
1492
02:03:47,503 --> 02:03:51,340
Votre vie est le prix à payer
1493
02:03:51,424 --> 02:03:52,800
Pourquoi es-tu cruel ?
1494
02:03:52,883 --> 02:03:54,385
Je me suis battu pour te sauver
1495
02:03:54,885 --> 02:04:00,850
-Vous avez atteint votre point final
-Ange de la Musique
1496
02:04:00,933 --> 02:04:03,352
Tu m'as trompé
1497
02:04:03,436 --> 02:04:08,733
Je t'ai donné mon esprit
1498
02:04:13,904 --> 02:04:15,364
Aveuglément.
1499
02:04:30,421 --> 02:04:35,092
Le moment est venu :
1500
02:04:42,266 --> 02:04:43,893
Décidez-vous
1501
02:04:50,900 --> 02:04:57,031
Pauvre créature dans l'ombre
1502
02:04:59,867 --> 02:05:05,539
Comment avez-vous vécu jusqu'à aujourd'hui ?
1503
02:05:08,292 --> 02:05:14,131
Dieu, laisse-moi te montrer
1504
02:05:14,799 --> 02:05:21,639
Que je suis avec toi
1505
02:07:08,496 --> 02:07:11,582
Au meurtrier
1506
02:07:11,665 --> 02:07:12,917
Doit être trouvé
1507
02:07:13,042 --> 02:07:15,544
Prends-le, oublie-moi, sors d'ici.
1508
02:07:15,628 --> 02:07:17,421
Qui est le monstre meurtrier et bestial ?
1509
02:07:17,505 --> 02:07:21,509
Chassez cet animal. Laisse-moi tranquille.
1510
02:07:21,592 --> 02:07:23,677
J'y vais maintenant ! Que personne ne les voie !
1511
02:07:23,761 --> 02:07:25,429
Je me venge de Piangi !
Je me venge de Buquet !
1512
02:07:25,554 --> 02:07:26,680
Mettez les voiles maintenant !
1513
02:07:26,764 --> 02:07:31,477
Je jure qu'ils ne diront rien...
1514
02:07:31,602 --> 02:07:33,646
Le monstre ne doit pas s'échapper
1515
02:07:33,771 --> 02:07:36,774
Le Fantôme de l'Opéra
1516
02:07:37,274 --> 02:07:40,903
...de cet ange mortel !
1517
02:07:42,071 --> 02:07:43,113
Je m'en vais !
1518
02:07:46,867 --> 02:07:53,082
Va-t'en et laisse-moi !
1519
02:08:15,229 --> 02:08:16,939
Carnaval !
1520
02:08:19,650 --> 02:08:22,778
Vous êtes derrière le masque
1521
02:08:24,029 --> 02:08:25,739
iCarnaval !
1522
02:08:27,700 --> 02:08:29,118
Moi et du monde
1523
02:08:29,201 --> 02:08:30,953
Masquer
1524
02:08:34,832 --> 02:08:36,625
Déguisé !
1525
02:08:59,523 --> 02:09:01,525
JeChristine !
1526
02:09:03,152 --> 02:09:09,575
Christine
1527
02:09:12,202 --> 02:09:15,080
Je t'aime
1528
02:09:49,573 --> 02:09:54,912
Dites que vous me donnerez
1529
02:09:55,454 --> 02:10:00,834
Ton amour, ta vie
1530
02:10:02,544 --> 02:10:06,757
Dites-le simplement
1531
02:10:06,882 --> 02:10:11,095
Et je te suivrai
1532
02:10:15,349 --> 02:10:20,771
Tu me donneras
1533
02:10:20,854 --> 02:10:26,110
Vos nuits et vos jours
1534
02:10:27,986 --> 02:10:32,199
Ma chanson en toi
1535
02:10:32,282 --> 02:10:38,038
Cela deviendra vrai
1536
02:10:38,122 --> 02:10:41,709
Ma musique
1537
02:10:41,792 --> 02:10:45,295
Dans la nuit
1538
02:10:45,379 --> 02:10:52,302
Il mourra
1539
02:17:03,673 --> 02:17:05,467
Merci.
1540
02:17:11,473 --> 02:17:13,683
Merci. Merci.
1541
02:17:13,767 --> 02:17:17,771
Veuillez vous asseoir.
Sinon, vous pourriez trop parler.
1542
02:17:18,438 --> 02:17:21,858
La première fois que ma mère m'a amené ici,
quand j'étais petite,
1543
02:17:21,942 --> 02:17:25,362
J'avais environ cinq ans
et c'était pour un concert de Promenade.
1544
02:17:25,487 --> 02:17:28,281
Je pense que nous avons entendu la Troisième Symphonie
de Beethoven,
1545
02:17:28,365 --> 02:17:31,743
et je n'aurais jamais cru,
1546
02:17:31,827 --> 02:17:34,371
assis là,
1547
02:17:35,038 --> 02:17:38,250
que quelque chose comme ça serait possible
avec ma musique.
1548
02:17:38,375 --> 02:17:41,253
je dois dire merci
tout d'abord à Cameron Mackintosh.
1549
02:17:41,336 --> 02:17:43,839
Il a réalisé une production extraordinaire.
1550
02:17:47,634 --> 02:17:49,886
Merci, Cameron.
Nous le reverrons bientôt.
1551
02:17:51,680 --> 02:17:54,975
Mais avant d'aller de l'avant,
1552
02:17:55,058 --> 02:17:57,644
ce qui est merveilleux avec les comédies musicales, c'est
1553
02:17:57,727 --> 02:18:00,188
que quelque chose doit arriver
ça fait que ça marche.
1554
02:18:00,272 --> 02:18:04,943
Il est possible d'avoir une grande comédie musicale
où quelque chose pourrait mal tourner,
1555
02:18:05,026 --> 02:18:06,111
bon en production,
1556
02:18:06,194 --> 02:18:08,780
dans quelque chose lié à la mise en scène
ou autre.
1557
02:18:08,864 --> 02:18:11,700
Cela le ruinerait.
et il faudrait des années pour le relever.
1558
02:18:11,783 --> 02:18:16,496
Mais ce qui est merveilleux dans ce spectacle
tout s'est passé à merveille
1559
02:18:16,580 --> 02:18:18,832
grâce à la production de Cameron.
1560
02:18:18,915 --> 02:18:21,459
Avant d'aller plus loin, je dois dire
1561
02:18:21,543 --> 02:18:25,505
que rien n'aurait été possible
sans Maria Björnson, et bien sûr...
1562
02:18:27,132 --> 02:18:28,592
Maria Björnson
1563
02:18:32,512 --> 02:18:35,932
C'était, comme vous le savez tous,
l'incroyable créateur du spectacle.
1564
02:18:36,016 --> 02:18:39,311
C'était sa vision, combinée avec tout le reste,
1565
02:18:39,394 --> 02:18:43,857
ce qui nous a motivé.
Malheureusement, il est décédé il y a plusieurs années.
1566
02:18:43,940 --> 02:18:46,526
C'est une immense tristesse
qu'il n'est pas avec nous ce soir,
1567
02:18:46,610 --> 02:18:49,654
mais je pense que nous avons honoré son esprit
de toutes les manières possibles.
1568
02:18:49,738 --> 02:18:53,200
Alors... Maria, merci.
1569
02:18:57,287 --> 02:18:59,831
Je dois dire qu'aujourd'hui
C'est extraordinaire
1570
02:18:59,915 --> 02:19:03,877
parce que je sais qu'il existe de nombreuses entreprises
extrait de Le Fantôme de l'Opéra
1571
02:19:03,960 --> 02:19:05,879
qui regardent cette représentation
partout dans le monde,
1572
02:19:05,962 --> 02:19:07,923
puisque c'est en train d'être fait
une diffusion mondiale.
1573
02:19:08,006 --> 02:19:12,093
Et personne de plus important
que le réalisateur qui a rendu cela possible,
1574
02:19:12,177 --> 02:19:16,139
qui est à New York en ce moment,
avec la compagnie Broadway,
1575
02:19:16,223 --> 02:19:18,308
Hal Prince. Bonjour, Hal !
1576
02:19:21,811 --> 02:19:24,314
Et merci pour tout, Hal.
1577
02:19:25,315 --> 02:19:29,236
Et sans plus attendre, présentons l'équipe
créatif original de Londres.
1578
02:19:29,444 --> 02:19:32,697
Les voici,
dirigé par Sir Cameron Mackintosh.
1579
02:19:36,868 --> 02:19:39,329
Charles Hart, notre parolier, bien sûr.
1580
02:19:39,412 --> 02:19:43,166
Andy Bridge, notre éclairage, Gillian
Lynne, en charge de la mise en scène.
1581
02:19:43,375 --> 02:19:45,126
Merci, Gillian.
1582
02:19:49,756 --> 02:19:53,426
Et l'équipe créative
de l'Albert Hall de ce soir.
1583
02:19:53,510 --> 02:19:55,178
Les voici tous.
1584
02:19:59,683 --> 02:20:02,352
Laurence, la réalisatrice, au milieu.
1585
02:20:11,945 --> 02:20:13,154
Et maintenant...
1586
02:20:13,947 --> 02:20:17,784
Ensuite, je dois dire merci
à l'entreprise. Quel spectacle.
1587
02:20:17,867 --> 02:20:21,538
Ramin, Sierra, ça ne pouvait pas être
plus fier de toi.
1588
02:20:22,622 --> 02:20:26,418
Et Anthony Inglis
et l'orchestre fantastique.
1589
02:20:33,591 --> 02:20:35,468
Avant d'aller de l'avant,
1590
02:20:35,552 --> 02:20:38,888
je vais vous présenter tout de suite
la société londonienne d'origine,
1591
02:20:38,972 --> 02:20:42,017
mais j'aimerais que tu te souviennes
à John Aron,
1592
02:20:42,100 --> 02:20:45,312
Steve Barton, qui jouait Raúl,
et Mary Millar,
1593
02:20:45,395 --> 02:20:47,105
que malheureusement
Ils ne sont plus avec nous
1594
02:20:47,188 --> 02:20:50,066
mais c'étaient des membres formidables
de l'équipement d'origine.
1595
02:20:50,150 --> 02:20:52,861
Un petit témoignage de gratitude
pour eux, s'il vous plaît.
1596
02:20:58,241 --> 02:21:02,037
Et c'est notre entreprise d'origine
de Londres.
1597
02:21:32,609 --> 02:21:37,781
Ce soir, nous avons un autre membre
de la société
1598
02:21:37,864 --> 02:21:40,909
qui est venu en courant
du Palladium de Londres,
1599
02:21:40,992 --> 02:21:42,285
Michael Crawford.
1600
02:22:33,169 --> 02:22:34,421
Enfin.
1601
02:22:35,588 --> 02:22:37,841
Et maintenant quelque chose de très spécial pour moi.
1602
02:22:37,966 --> 02:22:40,760
j'ai la joie
pour accueillir ce soir
1603
02:22:41,261 --> 02:22:43,847
à mon Ange de la Musique, Sarah Brightman.
1604
02:23:21,759 --> 02:23:22,927
Mais...
1605
02:23:28,057 --> 02:23:31,603
Sans ces deux personnes,
nous ne serions pas là.
1606
02:23:31,728 --> 02:23:34,105
Nous avons une surprise supplémentaire.
1607
02:23:34,189 --> 02:23:36,149
Sarah a accepté de chanter.
1608
02:23:36,232 --> 02:23:38,234
Alors je vais te quitter
1609
02:23:39,944 --> 02:23:42,947
entre les mains de l'Ange de la Musique.
1610
02:23:43,031 --> 02:23:44,991
Maître, allez-y.
1611
02:24:05,178 --> 02:24:09,057
Dans mes rêves, il me chantait
1612
02:24:09,140 --> 02:24:12,143
Et il est venu vers moi
1613
02:24:13,102 --> 02:24:17,106
Mon nom prononcé
1614
02:24:17,190 --> 02:24:20,109
Dans mon rayon
1615
02:24:21,194 --> 02:24:25,114
Encore un rêve ?
1616
02:24:25,198 --> 02:24:30,078
À enfin
1617
02:24:30,161 --> 02:24:36,167
Le Fantôme de l'Opéra que vous êtes
1618
02:24:37,126 --> 02:24:41,631
En moi
1619
02:24:49,347 --> 02:24:52,850
Un duo avec moi
1620
02:24:53,142 --> 02:24:56,145
Chantez encore
1621
02:24:57,397 --> 02:25:00,858
Sur toi, il grandira
1622
02:25:00,942 --> 02:25:05,071
Mon grand pouvoir
1623
02:25:05,154 --> 02:25:08,866
Et si vous regardez déjà
1624
02:25:09,158 --> 02:25:14,038
Fuis-moi
1625
02:25:14,163 --> 02:25:20,962
Le Fantôme de l'Opéra est
1626
02:25:21,170 --> 02:25:25,800
En toi
1627
02:25:32,890 --> 02:25:37,103
Celui que ton visage a vu
1628
02:25:37,186 --> 02:25:41,107
Terreur ressentie
1629
02:25:41,190 --> 02:25:45,111
Je suis ton masque
1630
02:25:45,194 --> 02:25:49,032
Je t'inspire
1631
02:25:49,157 --> 02:25:53,077
-Mon esprit et ma voix
-Votre esprit et votre voix
1632
02:25:53,202 --> 02:25:57,957
Enfin un
1633
02:25:58,041 --> 02:26:04,964
Le Fantôme de l'Opéra est
1634
02:26:05,048 --> 02:26:07,342
-En moi
-C'est en toi
1635
02:26:07,425 --> 02:26:14,057
Le Fantôme de l'Opéra est arrivé
1636
02:26:14,140 --> 02:26:20,730
Terreur, Fantôme de l'Opéra
1637
02:26:25,151 --> 02:26:28,988
Dans mes fantasmes, je
1638
02:26:29,072 --> 02:26:32,784
Il vous a semblé
1639
02:26:33,201 --> 02:26:37,246
L'homme et le mystère enfin
1640
02:26:37,330 --> 02:26:41,084
Les deux en toi
1641
02:26:41,167 --> 02:26:45,004
Et le labyrinthe
1642
02:26:45,088 --> 02:26:50,093
Des ombres sans fin
1643
02:26:50,176 --> 02:26:56,766
Le Fantôme de l'Opéra que vous êtes
1644
02:26:56,891 --> 02:27:00,269
C'est en toi
1645
02:27:01,729 --> 02:27:06,025
Je chante ! Je chante, mon ange de la musique !
1646
02:27:06,109 --> 02:27:08,027
Il
1647
02:27:08,111 --> 02:27:14,701
Le Fantôme de l'Opéra
1648
02:27:14,784 --> 02:27:18,287
Je chante pour moi !
1649
02:27:23,376 --> 02:27:25,586
Je chante pour moi !
1650
02:27:37,306 --> 02:27:39,267
Je chante pour moi !
1651
02:27:49,527 --> 02:27:52,071
Je chante pour moi !
1652
02:27:58,578 --> 02:28:02,790
Je chante pour moi !
1653
02:28:21,184 --> 02:28:24,854
Nous vous avons amené
1654
02:28:24,937 --> 02:28:28,524
À l'endroit où se trouve le trône
1655
02:28:28,608 --> 02:28:33,488
Où nous rendons tous honneur
en musique
1656
02:28:34,572 --> 02:28:36,407
Musique
1657
02:28:37,867 --> 02:28:41,579
Vous êtes venu
1658
02:28:41,662 --> 02:28:45,333
Avec un seul objectif
1659
02:28:45,416 --> 02:28:49,462
Dès le premier jour où je t'ai entendu
1660
02:28:49,545 --> 02:28:54,592
Nous avons besoin de votre voix pour servir
1661
02:28:54,717 --> 02:29:01,641
À ma musique
1662
02:29:01,724 --> 02:29:03,309
TEMPS
magicien musical
1663
02:29:03,392 --> 02:29:09,899
Sa musique
1664
02:29:14,320 --> 02:29:19,742
Nuit qui réveille
1665
02:29:19,826 --> 02:29:24,372
Sensations
1666
02:29:24,872 --> 02:29:29,252
Déplacer
1667
02:29:29,335 --> 02:29:33,923
Enflammer l'imagination
1668
02:29:34,590 --> 02:29:38,886
Muet et perdu
1669
02:29:39,262 --> 02:29:46,060
Les sens s'abandonnent
1670
02:29:56,070 --> 02:30:00,366
Lent, doux, brillant
1671
02:30:00,449 --> 02:30:05,621
Nuit éternelle
1672
02:30:05,705 --> 02:30:09,083
Prendre, ressentir
1673
02:30:09,166 --> 02:30:13,963
Tremblant et tendre
1674
02:30:14,046 --> 02:30:17,133
Vous ne pourrez pas regarder
1675
02:30:17,216 --> 02:30:22,138
Maintenant, la lumière du jour est plus grande
1676
02:30:22,221 --> 02:30:24,348
Vous ne pourrez même pas comprendre
1677
02:30:24,473 --> 02:30:29,979
La clarté froide
1678
02:30:30,354 --> 02:30:37,153
Musique la nuit
1679
02:30:38,696 --> 02:30:42,658
À tes rêves sombres
1680
02:30:42,783 --> 02:30:45,828
Abandonnez-vous !
1681
02:30:45,953 --> 02:30:49,165
Déjà votre vie antérieure
1682
02:30:49,248 --> 02:30:53,794
Tu dois oublier
1683
02:30:53,878 --> 02:30:59,425
Et ton âme pourra
1684
02:30:59,508 --> 02:31:05,473
Vol libre
1685
02:31:15,775 --> 02:31:19,070
Une vie sublime
1686
02:31:19,195 --> 02:31:26,077
Donc vous aurez
1687
02:31:29,872 --> 02:31:33,709
Doucement ils te caressent
1688
02:31:33,793 --> 02:31:37,588
Les sons
1689
02:31:37,713 --> 02:31:41,300
Ressentir, entendre
1690
02:31:41,384 --> 02:31:45,513
Ils vous possèdent secrètement
1691
02:31:45,596 --> 02:31:48,641
Laissez-vous aller
1692
02:31:48,724 --> 02:31:52,812
Avec vos fantasmes maintenant
1693
02:31:52,895 --> 02:31:59,652
Dans l'ombre
Qui possède ta volonté
1694
02:32:00,695 --> 02:32:05,032
Musique la nuit
1695
02:32:05,116 --> 02:32:09,912
Vous vous sentirez
1696
02:32:09,996 --> 02:32:13,499
Vers un monde secret
1697
02:32:13,582 --> 02:32:16,210
Vous vous rendrez
1698
02:32:16,293 --> 02:32:22,591
Vous devez oublier votre vie antérieure
1699
02:32:23,050 --> 02:32:26,804
Alors ton âme
1700
02:32:26,887 --> 02:32:33,477
Vous pourrez vivre librement
1701
02:32:43,487 --> 02:32:47,450
Seulement alors
1702
02:32:47,533 --> 02:32:51,787
Ce sera toi
1703
02:32:51,954 --> 02:32:55,708
Pour moi
1704
02:33:00,463 --> 02:33:04,508
Flotter, tomber
1705
02:33:04,633 --> 02:33:08,596
Dans le doux étourdissement
1706
02:33:08,679 --> 02:33:12,266
Touchez, entrez
1707
02:33:12,349 --> 02:33:16,437
Dans tes sentiments
1708
02:33:16,812 --> 02:33:19,899
Laissez-vous vaincre
1709
02:33:19,982 --> 02:33:24,070
Laissez grandir votre passion
1710
02:33:24,153 --> 02:33:28,282
Le pouvoir de ma grande musique
1711
02:33:28,365 --> 02:33:31,911
Vous aurez
1712
02:33:32,328 --> 02:33:37,792
Musique la nuit
1713
02:33:37,875 --> 02:33:44,507
Vit en toi
1714
02:34:05,402 --> 02:34:08,823
Vous seul pouvez me faire
1715
02:34:08,906 --> 02:34:14,620
Aide
1716
02:34:14,703 --> 02:34:18,290
Ma musique
1717
02:34:18,374 --> 02:34:23,087
La musique
1718
02:34:23,170 --> 02:34:29,927
Dans la nuit
1719
02:39:43,699 --> 02:39:44,700
Espagnol - Castillan